Traduction de «amount claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount claimed
montant demandé

amount claimed by the contractor
montant réclamé par l'entrepreneur

deduction amount claimed
montant de la déduction demandée

claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

gross amount of claims
montant brut des sinistres

amount of loss claimed
montant réclamé à titre d'indemnité

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the amount paid is reduced as a consequence of a progressive introduction of direct payments as foreseen in Article 121 of this Regulation, in point K of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 or in point C of Annex IX to this Regulation, the amount claimed or due to be granted shall be calculated on the basis of the final amount of support to be received by the farmer.
Lorsque le montant payé est réduit par suite de l'introduction progressive des paiements directs conformément à l'article 121 du présent règlement ou à l'annexe VII, point K, du règlement (CE) no 1782/2003 ou à l'annexe IX, point C, du présent règlement, le montant demandé ou à octroyer est calculé sur la base du montant final de l'aide que doit recevoir l'agriculteur.

5. In Bulgaria and Romania, for the year 2015, the amount claimed or due to be granted as referred to in point (a) of paragraph 1 shall be calculated on the basis of the relevant amount set out in point A of Annex V.
5. En Bulgarie et en Roumanie, pour l'année 2015, le montant demandé ou à octroyer visé au paragraphe 1, point a), est calculé sur la base du montant pertinent fixé au point A de l'annexe V.

In Croatia, for the years 2015-2021, the amount claimed or due to be granted as referred to in point (a) of paragraph 1 shall be calculated on the basis of the amount set out in point A of Annex VI.
En Croatie, pour les années 2015 à 2021, le montant demandé ou à octroyer visé au paragraphe 1, point a), est calculé sur la base du montant correspondant fixé à l'annexe VI, point A.

3. In all cases, the enforceable decision shall specify that the amounts claimed shall be entered in the section of the budget corresponding to the institution concerned, which shall act as Authorising officer.
3. Dans tous les cas, le titre exécutoire précise que les montants réclamés sont inscrits dans la section du budget correspondant à l’institution concernée, qui agit en tant qu’ordonnateur.

4. In Bulgaria and Romania, for the year 2015, the amount claimed or due to be granted as referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the amount set out in point A of Annex V. In Croatia, for the years 2015 -2021, the amount claimed or due to be granted as referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the amount set out in point A of Annex Va.
4. En Bulgarie et en Roumanie, pour l'année 2015, le montant demandé ou à octroyer visé au paragraphe 1 est calculé sur la base du montant fixé au point A de l'annexe V. En Croatie, pour les années 2015 à 2021, le montant demandé ou à octroyer visé au paragraphe 1 est calculé sur la base du montant fixé au point A de l'annexe V bis.

4.3 (*) If yes, please specify which costs and if possible, indicate, the amount claimed or incurred so far:
4.3 (*) Si oui, veuillez préciser de quels frais il s'agit et indiquer, si possible, le montant

7.3.3. If yes, please specify which costs and indicate the amount claimed or incurred so far:
7.3.3. Si oui, précisez de quels frais il s'agit et indiquer le montant réclamé ou les frais engagés à ce jour:

4.3. If yes, please specify which costs and if possible, indicate the amount claimed or incurred so far:
4.3. Si oui, précisez de quels frais il s'agit et indiquer, si possible, le montant réclamé ou les frais engagés à ce jour:

6.2. To which account do you wish the defendant to pay any amount claimed or awarded?
6.2. Sur quel compte souhaitez-vous que le défendeur verse le montant demandé ou accordé?