Traduction de «amounts money now simply » (Anglais → Français) :

How does she feel now that her own Minister of Finance has increased spending by a substantial amount and now has the greatest amount of money being spent in any budget ever in history under the watch of a Conservative finance minister: $236 billion?
Que pense-t-elle maintenant que le ministre des Finances conservateur a augmenté les dépenses de façon considérable, les portant à 236 milliards de dollars, soit le montant le plus élevé jamais atteint par un ministre des Finances conservateur durant toute l'histoire du pays?

It cannot be money given simply to placate Quebec and to clear the conscience of the Conservatives, who can now say that they did a good job, because they gave money to Quebec.
Il ne faut pas qu'on donne un montant d'argent pour satisfaire le Québec et pour donner bonne conscience aux conservateurs qui vont se dire qu'ils ont fait du beau travail, car ils ont donné de l'argent au Québec.

I believe that the reason why this House, through the negotiating process, achieved important improvements simply because, from the word go, we did not work on the basis of ‘Here’s the money, now work out how to manage on it’, but instead paid attention to the structures.
Je suis convaincu que la raison pour laquelle cette Assemblée, par le biais du processus de négociation, a obtenu des améliorations importantes est simplement que, dès le départ, nous n’avons pas travaillé en partant de l’idée «Voici l’argent, maintenant débrouillez-vous avec ça», mais, au contraire, nous avons porté notre attention sur les structures.

I do not want to say yet again that it is incredible that foodstuffs which were produced with massive amounts of money now simply have to be incinerated.
Je ne vais pas répéter à quel point il est incroyable de devoir brûler des aliments produits à grands frais.

It is now simply a matter of a piece of paper that costs an extreme amount of money, with no inspection.
Les gens doivent payer extrêmement cher pour un simple bout de papier, mais il n'y a pas d'inspection.

They went from almost zero export of official diamonds through the government, where the government collects revenue and where it contributes to the social and economic development of the country with tax revenue royalties, to an immense amount of money now two years later simply because of the awareness and the setting up of their own independent certificate system.
En effet, ce pays qui, auparavant, ne faisait pratiquement aucune exportation officielle de diamants par l'intermédiaire du gouvernement, perçoit maintenant des revenus et contribue à son propre développement économique et social au moyen de redevances sur les recettes fiscales. Il brasse maintenant des sommes d'argent colossales, deux ans après l'instauration de ce système, simplement grâce à une prise de conscience et à l'établissement d'un système de certification indépendant.

It is now simply about appropriately spending the money that is available now and that was allocated in the previous budget.
La question est simplement que les fonds actuellement disponibles, arrêtés dans le budget précédent, soient utilisés de manière appropriée.

What we can do here in Parliament is to hold the new leaders to these promises and, if they do not live up to them, then there are things we can do, for we are, of course, the great aid provider, granting large amounts of money, now and in the years to come, to the new Serbia.
Ce que l'Assemblée peut faire, c'est vérifier que les nouveaux dirigeants se montrent fidèles à leurs engagements et si tel n'était pas le cas, nous disposons de moyens pour réagir, car nous sommes le principal donateur ; nous allouons déjà d'énormes sommes à la nouvelle Serbie et il en sera de même dans les prochaines années.

Now the Canadian government has to pay for the amount of estate tax that they pay in the United States that was taxed as U.S. source revenue (1220 ) The Canadian people have to cough up the money now out of the treasury.
Maintenant, le gouvernement canadien devra rembourser le montant des impôts payés aux États-Unis sur ce que l'on avait imposé ici comme un revenu de source américaine (1220) La population canadienne doit maintenant payer la note.