Traduction de «ancient federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

ancient times
antiquité

American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art
American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colleagues, the federating Fathers were selective about selecting persons who hold life estate in office, that unique constitutional independence granted by the Queen`s ancient letters patent, now to age 75.
Chers collègues, les Pères de la Confédération choisissaient avec soin les personnes à qui ils accordaient le droit à vie d'occuper certaines fonctions, une indépendance unique accordée en vertu de la Constitution par lettres patentes par la reine, maintenant jusqu'à l'âge de 75 ans.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate on relations between the European Union and the Swiss Confederation provides us with an interesting and timely opportunity to reflect briefly on what we can learn from the ancient democracy of the small, yet historically important federal republic of Switzerland.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat sur les relations entre l’Union européenne et la confédération helvétique vient à point nommé et nous donne une occasion intéressante de réfléchir brièvement sur les enseignements que nous pouvons tirer de l’ancienne démocratie de la Suisse, république fédérale de petite taille mais importante d’un point de vue historique.

Canadian federalism is more than just a theory; it is more than a bunch of principles, provisions, documents and ancient texts to be applied subject to the whims of the federal government and the vagaries of public opinion.
Le fédéralisme au Canada n'est pas seulement une théorie, un ramassis de principes, dispositions, documents ou textes anciens dont l'application doit être dictée par les humeurs du gouvernement fédéral ou les aléas de l'opinion publique.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, last week as he left a cabinet meeting, the Minister of Justice clearly raised the possibility of dusting off an ancient federal power of disallowance which has not been used for more than half a century or going before the courts to stop Quebec if someday it wanted another referendum on its political future.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, à la sortie d'une réunion du cabinet, le ministre de la Justice évoquait clairement la possibilité de dépoussiérer un vieux pouvoir fédéral de désaveu non utilisé depuis plus d'un demi-siècle, ou encore de recourir aux tribunaux pour faire échec au Québec si ce dernier désirait tenir un jour un autre référendum sur son avenir politique.

That is not the most ancient federal building in Ottawa, not by a long shot.
C'est loin d'être le bâtiment fédéral le plus vieux d'Ottawa.

When any of you three are doing calculations, do you seriously include that money as part of the federal contribution to health care, or is that ancient history?
Lorsque vous faites des calculs, et je m'adresse aux trois témoins, tenez-vous sérieusement compte de cet argent dans le calcul de la participation du gouvernement fédéral au financement des soins de santé, ou est-ce de l'histoire ancienne?