Traduction de «ancient tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional technology
technologie traditionnelle

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.
Il est fait référence à la tradition très ancienne de culture de la vigne à partir de laquelle le produit est obtenu.

One of the members from the Alliance said that apprenticeship was an ancient tradition, and he is right, but it goes back even farther than he said.
L'un des députés de l'Alliance a déclaré que l'apprentissage est une tradition ancienne.

In this final stage of the legislative process, the three elements of Parliament assemble to take part in the ancient tradition, rich in symbolism, by which a bill becomes law.
À cette dernière étape du processus législatif, les trois entités qui composent le Parlement se réunissent pour participer à la tradition ancienne, riche de symboles, par laquelle un projet de loi devient loi.

27. Encourages financing institutions and the EU to finance capacity building and training in improved land management and improved water management storage methods that take into account scientific and technological knowledge and the revival of old knowledge such as ancient traditional irrigation systems, as outlined in the UNEP report entitled ‘High Mountain Glaciers and Climate Change’; considers that all financing from the EU should contribute to the promotion of the EU's policy objectives of sustainable development and food security, in accordance with the Millennium Development Goals;
27. encourage les institutions de financement et l'Union à financer le renforcement des capacités et des formations en vue d'améliorer la gestion des sols ainsi que les méthodes de gestion et de stockage des ressources en eau, en tenant compte des connaissances scientifiques et technologiques et en actualisant les anciennes connaissances (anciens systèmes traditionnels d'irrigation, par exemple), comme indiqué dans le rapport du PNUE intitulé «High Mountain Glaciers and Climate Change» (Glaciers de haute montagne et changement climatique); estime que tous les financements de l'Union doivent contribuer à promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;

We do not speak about new minorities there. Christians are among ancient traditional inhabitants in these countries.
Or, il ne s’agit pas de nouvelles minorités: les chrétiens sont des habitants traditionnels de longue date de ces pays.

In principle we are in favour of developing relations with this country of great culture and ancient traditions, that is so close to Europe in general, and in particular the French-speaking tradition that I, amongst others, represent here.
Nous sommes par principe favorables au développement des relations avec ce pays de grande culture, d'antique tradition, si proche de l'Europe en général, et en particulier de la tradition francophone dont je suis ici l'un des représentants.

Old conflicts and old wounds were forgotten as we watched the opening celebrations; as we saw the mixture of high technology and ancient traditions; as we saw jets soaring overhead and watched 500-pound Sumo wrestlers stamping out evil spirits; as we heard the temple bell ring out the first official sound of the opening ceremony from the wonderful Zenkoji Temple, a sacred place that dates back over 1,300 years.
Les conflits et les blessures du passé étaient oubliés au moment où nous assistions aux cérémonies d'ouverture; où nous étions témoins du mélange de haute technologie et de traditions séculaires; où nous observions des avions à réaction fendre l'air au-dessus de nos têtes, et les lutteurs sumo chasser les mauvais esprits; où la cloche du merveilleux temple Zenkoji, endroit sacré dont la fondation remonte à plus de 1 300 ans, se faisait entendre comme premier son officiel de la cérémonie d'ouverture.

It is the only example in the world today of a community of countries with rich and ancient traditions which, after having torn each other apart on so many different battlefields, have ended up pooling their resources and some of their sovereignty to work together in their mutual interest. The resulting edifice is original and its institutional architecture unique.
Elle est aujourd'hui le seul exemple au monde d'une communauté de pays aux traditions riches et anciennes qui, après s'être déchirés sur les champs de bataille, ont fini par mettre en commun leurs ressources et une partie de leur souveraineté pour agir ensemble dans l'intérêt mutuel.Il en résulte une construction originale, une architecture institutionnelle unique, complexe, parfois déroutante.

Although the Speaker's Parade follows the ancient tradition of marking important occasions with a procession, its exact origins are unknown.
Bien que le défilé du Président s'inscrive dans la pratique ancienne des processions qui visaient à souligner des occasions spéciales, ses origines exactes restent floues.