Traduction de «andré bachand monique guay bob mills charlie penson svend » (Anglais → Français) :

And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 It was agreed, -That the Committee proceed in camera.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 Il est convenu, - Que le Comité poursuive à huis clos.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, l'hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: The Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp. Acting Members present: Keith Martin for Charlie Penson; Monique Guay for Maud Debien; Ted White for Darrel Stinson; René Laurin for Benoît Sauvageau; David Price for André Bachand.
Membres substituts présents : Keith Martin pour Charlie Penson; Monique Guay pour Maud Debien; Ted White pour Darrel Stinson; René Laurin pour Benoît Sauvageau; David Price pour André Bachand.