Traduction de «angle rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back rest angle | seat back rake angle
angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier

angle of repose | angle of rest
angle de glissement

angle of repose | angle of rest
angle de talus | pente-limite | talus d'équilibre

angle of repose [ angle of rest | natural slope ]
angle de talus naturel [ angle du talus naturel | angle des talus naturels | angle d'éboulement | angle de glissement | angle de frottement naturel | pente naturelle des talus | talus naturel ]

right angle tool rest
appui d'angle | porte-outil à angle

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

foot rest | foot-rest
repose-pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ground clearance 60 mm (min) with a upward slope angle of 10° on top for going forward (under the foot rest)
Garde au sol de 60 mm (min.) avec un angle ascendant de 10° au sommet pour avancer (sous le repose-pieds)

In case of incremental height adjustment, the first notch where the foot rests stable on the floor shall be chosen; in case of a non-incremental/continuous adjustment of the support leg test device height, the pitch angle of the SFAD shall be increased by 1,5 ± 0,5 degrees due to the height adjustment of the support leg test device.
Lorsque le réglage de la hauteur se fait par paliers, il faut choisir la première encoche où le socle est bien calé sur le plancher; en cas de réglage continu, l'angle de tangage du DAFS doit être augmenté de 1,5 ± 0,5 degré en raison de l'ajustement de la hauteur du dispositif d'essai de la béquille.

The crucial determining issues for agriculture, for farmers, and for supplying sufficient good quality food to the people of Europe and the rest of the world, can only be tackled in reality if they are considered from all angles.
En réalité, il n’est possible de résoudre les questions tout à fait déterminantes pour l’agriculture, pour les agriculteurs et pour la garantie d’approvisionnements suffisants en nourriture de bonne qualité pour les citoyens d’Europe et du reste du monde que si elles sont examinées sous tous les angles.

when the seat has a back or when a support helps to determine the back rest angle of the dummy and may be considered as a seatback, and
lorsque le siège a un dossier ou lorsqu'un support aide à déterminer l'angle de dossier du mannequin et peut être considéré comme un dossier de siège, et

But it is not true that the responsibility does not rest with the federal government, even if only from the angle of the Coast Guard.
Toutefois, ce n'est pas vrai qu'il ne s'agit pas d'une responsabilité qui incombe au gouvernement fédéral, ne serait-ce justement que sous l'angle de la Garde côtière.

That is why I chose that angle in my remarks, saying: ``Look, Quebec has traditionally received less for grain transportation like all the rest''.
C'est pour cela que mon intervention a été faite dans ce sens-là, en disant: «Bien écoutez, le Québec a toujours eu moins, que ce soit pour le transport du grain, que ce soit sur n'importe quoi».

Table 2 sets out the additional corrections to be made to coordinates X and Z for each 'V' point when the intended back rest rake angle differs from 25o.
Le tableau 2 indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées X et Z de chaque point «V» quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de 25o.

Correction for the intended back rest rake angles other than 25o
Correction pour des angles prévus d'inclinaison du dossier autres que 25o

Quebec, as Mr. LaPerrière pointed out—although I'm not considering the question from the same angle as he—distinguished itself at this time from the rest of North America by adopting a forward-looking position of tolerance regarding alcohol.
Le Québec, comme le disait M. LaPerrière—bien que je n'aborde pas la question dans le même sens que lui—se distingue à cette époque de toute l'Amérique du Nord en adoptant une position de tolérance et d'avant-garde par rapport à l'alcool.

This is even worse from another angle, because you are taking money out of often lowly paid workers' pockets in the rest of the country—people who under the new system have very little chance of ever collecting employment insurance, so it's no insurance program for them—and sending it down to a perverse program that bribes people not to carry on their education.
C'est encore pire, vu d'un autre point de vue. En effet, vous prenez de l'argent de la poche de travailleurs faiblement rémunérés du reste du pays—des gens qui, dans le nouveau système, ont très peu de possibilités de recevoir des prestations d'assurance-emploi, ce qui signifie que pour eux, ce n'est pas du tout un programme d'assurance—pour verser de l'argent à un programme pervers qui encourage les gens à ne pas poursuivre leurs études.