If an international oil company is looking at doing work in Newfoundland and Labrador or doing work in Angola or somewhere else in the world, the time, effort and risk associated with getting vessels into Canada to do that seismic work has an impact.
Si une société pétrolière internationale envisage de réaliser un programme à Terre-Neuve- et-Labrador, ou en Angola, ou n'importe où ailleurs, elle tiendra compte du temps, des efforts et du risque qu'elle devra assumer pour faire venir des navires au Canada.
