Vertaling van "animals are dressed unless they " (Engels → Frans) :

(5) The meat products shall not be admitted to any area of a registered establishment other than an area where food animals are dressed unless they are free of apparent defects and, in the case of birds, of feathers, and, in the case of any other animal, of skin, hair, horns, antlers and hooves.
(5) Les produits de viande ne peuvent être admis dans une aire d’un établissement agréé autre qu’une aire où des animaux pour alimentation humaine sont habillés, à moins qu’ils ne soient exempts de défauts apparents et, dans le cas de la volaille, de plumes et, dans le cas d’autres animaux, de peau, de poils, de cornes, de bois et d’onglons.

(2) Live animals, bulk goods, homogeneous goods or time-sensitive goods may, unless they are restricted goods, be reported immediately before they are exported.
(2) Les animaux vivants, les marchandises en vrac, les marchandises homogènes et les marchandises d'utilité temporaire peuvent être déclarées immédiatement avant leur exportation, s'il ne s'agit pas de marchandises d'exportation restreinte.

(2) No carcass of a food animal shall be admitted to an area of a registered establishment where food animals are dressed if the condition of the carcass would or would be likely to constitute a contamination hazard during the dressing of the carcass.
(2) Aucune carcasse d’animal pour alimentation humaine ne peut être admise dans une aire d’un établissement agréé où des animaux pour alimentation humaine sont habillés si son état constitue ou constitue vraisemblablement un danger de contamination au cours de l’habillage de la carcasse.

2. Operators shall not move kept terrestrial animals unless they are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State in accordance with Article 146(1), where the conditions referred to in the following points (a) and (b) are meet:
2. Les opérateurs ne transfèrent des animaux terrestres que si les animaux sont accompagnés d'un certificat zoosanitaire délivré par l'autorité compétente de l'État membre conformément à l'article 146, paragraphe 1, lorsque les conditions énoncées aux points a) et b) ci-dessous sont remplies:

2. Operators shall not move kept terrestrial animals within a Member State or from one Member State to another Member State unless they are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State of origin in accordance with Article 146(1), where the conditions referred to in the following points (a) and (b) are meet:
2. Les opérateurs ne transfèrent des animaux terrestres à l'intérieur d'un État membre ou d'un État membre vers un autre que si les animaux sont accompagnés d'un certificat zoosanitaire délivré par l'autorité compétente de l'État membre d'origine conformément à l'article 146, paragraphe 1, lorsque les conditions énoncées aux points a) et b) ci-dessous sont remplies:

3. Food products of animal origin containing material obtained from bovine animals originating in a country or region with an undetermined BSE risk shall not be placed on the market unless they come from animals which:
3. Les aliments d'origine animale contenant des matières provenant de bovins originaires d'un pays ou d'une région présentant un risque d'ESB indéterminé ne sont pas mis sur le marché sauf s'ils proviennent d'animaux qui:

3. Products of animal origin containing material obtained from bovine animals originating in a Member State, a region of a Member State or a third country with an undetermined BSE risk shall not be placed on the market unless they come from:
3. Les produits d’origine animale contenant des matériels provenant de bovins originaires d’un État membre, d'une région d'un État membre ou d’un pays tiers présentant un risque d'ESB indéterminé, ne sont pas mis sur le marché sauf s'ils proviennent: