Traduction de «anniversary tiananmen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square
Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'état (Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

Tiananmen Square [ Gate of Heavenly Place ]
Tian'anmen [ place Tiananmen | place de la porte de la Paix Céleste ]

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

anniversary cookie
biscuit anniversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on the 10th anniversary of the massacre at Tiananmen Square the NDP pays tribute to the memory of those who were killed that day and to the courage of the students and others who stood up for democracy.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, à l'occasion du 10e anniversaire du massacre de la Place Tiananmen, le NPD rappelle le souvenir de ceux qui ont été tués ce jour-là et le courage des étudiants et d'autres personnes qui ont défendu la démocratie.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, today, June 4, marks the 10th anniversary of the brutal suppression of China's democracy movement at Tiananmen Square.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, 4 mai, est le 10e anniversaire de la suppression brutale du mouvement démocratique en Chine sur la place Tiananmen.

In China, however, this date has become a symbol of repression, since it is the anniversary of the Tiananmen tragedy.
Pour la Chine, cette date est cependant devenue un symbole de répression, parce que c’est celle de la tragédie de la place Tienanmen.

Mr Shi Tao was a journalist working for the Dangdai Shangbao economic publication, and his crime was to publish on the Internet information contained in a confidential Central Propaganda Department document, forwarded to the editorial department prior to the 15th anniversary of the Tiananmen Square massacre.
Mme Shi Tao était une journaliste du Dangdai Shangbao, une publication économique, et son crime a été de publier sur l’internet des informations provenant d’un document confidentiel du ministère de la propagande centrale, envoyé à la rédaction du journal avant le 15e anniversaire du massacre de la place Tiananmen.

Eleventh Anniversary of Tiananmen Square Massacre Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, this week marks the eleventh anniversary of the massacre in Tiananmen Square.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, cette semaine marque le onzième anniversaire du massacre de la place Tiananmen.

Ninth Anniversary of Tiananmen Square Massacre Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise today to remind us of one of modern history's darkest days, the June 4, 1989, massacre in Tiananmen Square.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je voudrais vous rappeler l'une des dates les plus sombres de l'histoire moderne, le 4 juin 1989, jour du massacre de la place Tiananmen.

This is the 20th anniversary of the Tiananmen Square catastrophe and the president of France said:
Nous arrivons au 20 anniversaire de la catastrophe de la Place Tienanmen, et le président de la France vient de dire ceci :