Traduction de «announced last fall » (Anglais → Français) :

The Government of Nova Scotia also announced, last fall, that it would invest $12 million in the long term economic development of Cape Breton.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé également, à l'automne dernier, qu'il investirait pour sa part 12 millions de dollars pour le développement économique à long terme du Cap-Breton.

Bill C-47 also deals with excise measures relating to changes to ships' stores, provisions and the tobacco tax increases that were announced last fall.
Le projet de loi C-47 traite aussi des mesures d'accise liées aux modifications apportées aux dispositions sur les provisions de bord et des augmentations des taxes sur le tabac qui ont été annoncées l'automne dernier.

Senator Eggleton: Let me turn for a quick question to Ms. Smith on the Orphan Drug Framework, which the minister announced last fall at about the time that this committee was recommending it, I might add.
Le sénateur Eggleton : Je vais maintenant poser une brève question à Mme Smith sur le cadre des médicaments orphelins, que la ministre a annoncé l'automne dernier à peu près en même temps que le comité le recommandait, ajouterai-je.

It also implements other excise measures that relate to ships' stores provisions and tobacco tax increases, that were announced last fall.
Le projet de loi met également en oeuvre d'autres mesures d'accise, en particulier les modifications des dispositions relatives aux provisions de bord et les augmentations des taxes sur le tabac, annoncées l'automne dernier.

While the industry might argue that these figures were a result of the province’s moratorium on new farms, the reality is that during the four years that the moratorium was in place (i.e. prior to the province’s policy announcement last fall), the BC industry actually expanded its production by 60%.
Les aquaculteurs pourront rétorquer que ces chiffres reflètent les effets du moratoire provincial sur les nouvelles exploitations, mais le fait est que pendant les quatre années du moratoire (donc, avant l’annonce de la politique provinciale l’automne dernier), l’industrie de la Colombie-Britannique a en fait augmenté sa