Traduction de «minister announced last fall » (Anglais → Français) :

Senator Eggleton: Let me turn for a quick question to Ms. Smith on the Orphan Drug Framework, which the minister announced last fall at about the time that this committee was recommending it, I might add.
Le sénateur Eggleton : Je vais maintenant poser une brève question à Mme Smith sur le cadre des médicaments orphelins, que la ministre a annoncé l'automne dernier à peu près en même temps que le comité le recommandait, ajouterai-je.

The important question of access was also behind the Prime Minister's announcement last fall of the Canadian Millennium Scholarship Foundation.
L'importante question de l'accès est aussi à l'origine de la création de la Fondation canadienne des bourses du millénaire annoncée l'automne dernier par le premier ministre.

In this last announcement last fall, Minister Aglukkaq said that there would be national MS trials.
Dans cette dernière annonce, faite l'automne dernier, la ministre Aglukkaq a dit qu'il y aurait des essais cliniques d'envergure nationale sur la sclérose en plaques.

However, I do not believe there was any announcement by Minister Emerson last fall.
Cependant, je ne pense pas que le ministre Emerson ait fait d'annonce l'automne dernier.

We welcome the bilateral cooperation measures announced last week by the prime ministers of Italy and Romania.
Nous nous réjouissons des mesures de coopération bilatérale annoncées la semaine passée par les Premiers ministres italien et roumain.

Last week, Portugal's Prime Minister announced that the country had in 2003, as in 2002, complied with the budget deficit limit of 2.8%.
La semaine dernière, le Premier ministre portugais a annoncé qu’en 2003 - tout comme en 2002 -, le pays s’était conformé à la limite de 2,8% pour le déficit budgétaire.

In recognising the prompt action of the UK on 20 and 21 February, could you confirm that the UK has in fact now asked to draw down the remaining tranche of agrimonetary compensation, as the British Minister announced last night.
En reconnaissant la rapidité des mesures prises par le Royaume-Uni les 20 et 21 février, pourriez-vous confirmer que ce dernier a en fait demandé à présent de recourir à la tranche restante de la compensation agrimonétaire, comme le ministre britannique l'a annoncé hier soir ?

– (NL) Mr President, at the end of last week the Dutch Finance Minister announced measures to restore confidence in the financial markets.
- (NL) Monsieur le Président, à la fin de la semaine dernière, le ministre néerlandais des Finances a également annoncé des mesures visant à restaurer la confiance dans les marchés financiers.

As a representative for an area like the South Shore, I am sure members can understand that I was pleased to hear the Prime Minister announce last fall that he had accepted the recommendations made by his special advisor on tourism.
En ma qualité de représentant de la région, je suis certain que les députés comprennent à quel point j'ai été heureux d'entendre le premier ministre annoncer, l'automne dernier, qu'il avait accepté les recommandations de son conseiller spécial sur le tourisme.

Only last week, as I am sure you are aware, the British development minister announced a very large investment in research for that vaccine.
Le ministre britannique du développement - je suis sûre que vous le savez – a annoncé la semaine dernière à peine, que des sommes très importantes seraient investies dans la recherche pour l'élaboration d'un tel vaccin.