Vertaling van "announcement by irish airline aer " (Engels → Frans) :

In relation to the announcement by Irish airline Aer Lingus about removing its Shannon Airport to London Heathrow service in favour of a Belfast International Airport to London Heathrow service, can the Commission say if it has received a state aid application from the British Government or the Northern Ireland Executive to provide state aid for Belfast International Airport's development?
Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?

Finally, the fourth phase II investigation relates to the proposed acquisition of Aer Lingus, an Irish-based airline, by Ryanair (see IP/12/921), with a deadline of 6 February 2013.
Enfin, la quatrième enquête de phase II porte sur le projet d'acquisition d’Aer Lingus, compagnie aérienne irlandaise, par Ryanair (voir IP/12/921), avec un délai fixé au 6 février 2013.

Aer Lingus is a publicly listed Irish-based airline.
Aer Lingus est une compagnie aérienne irlandaise cotée en bourse.

Finally, the fifth phase II investigation relates to the proposed acquisition of Aer Lingus, an Irish-based airline, by Ryanair (see IP/12/921), with a deadline until 16 January 2013.
Enfin, la cinquième enquête de phase II porte sur le projet d'acquisition d'Aer Lingus, compagnie aérienne basée en Irlande, par Ryanair (voir IP/12/921), avec un délai jusqu'au 16 Janvier 2013.

The Irish Government’s duplicity was shown by the fact that it asked the management of Aer Lingus to postpone until today, after the referendum, the announcement of 700 savage job cuts in Aer Lingus.
La duplicité du gouvernement irlandais a été révélée par le fait qu’il a demandé à la direction d’Aer Lingus de repousser jusqu’à aujourd’hui, après le référendum, l’annonce du licenciement sauvage de 700 employés.

If Ryanair were to take over Aer Lingus, does this mean that the European Commission would look carefully at the effect that such a takeover would have for the individual Irish market, considering that both these airlines control in excess of 80% of all airline travel between the Republic of Ireland and Britain?
Si Ryanair devait racheter Aer Lingus, cela voudrait-il dire que la Commission européenne examinerait de près l’impact de ce rachat pour le marché irlandais, sachant que ces deux compagnies contrôlent plus de 80 % de l’ensemble des trajets aériens entre la République d’Irlande et la Grande-Bretagne?

In the case of the Irish national airline, Aer Lingus, 40% of their business and 60% of their profits are generated on trans-Atlantic routes.
En ce qui concerne la compagnie aérienne nationale irlandaise, Aer Lingus, 40 % de ses activités et 60 % de ses bénéfices sont générés grâce aux lignes transatlantiques.

The Commission awarded the contract for the implementation of this project to Allied Irish Bank (AIB) International Consultants, who will undertake the assignment jointly with the Irish airline Aer Lingus, assisted by the Belgian consulting firm ICEDIT.
La Commission a passé le marché pour la réalisation de ce projet avec le cabinet Allied Irish Bank International Consultants (AIB), qui s'acquittera de cette tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus, assistée par la société de conseil belge l'ICEDIT.