Vertaling van "announcement to provide $79 million " (Engels → Frans) :

Following this, on October 11, the Minister of Transport advanced further improved security initiatives with an announcement to provide $79 million in new funding for the purchase of equipment and supporting activities at Canadian airports.
Le 11 octobre, le ministre des Transports encourageait la mise en oeuvre d'initiatives encore plus poussées en annonçant l'injection de 79 millions de dollars pour financer l'achat d'équipement et le soutien d'activités visant à accroître la sécurité dans les aéroports canadiens.

Last month, the EU announced support of €79 million for the Greater Horn of Africa region, including Somalia, to deal with the consequences of ‘El Niño’.
Le mois dernier, l'UE a annoncé une aide de 79 millions € en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont fait partie la Somalie, pour aider la région à faire face aux conséquences du phénomène El Niño.

Furthermore, the EU announced that it will provide €12 million to support two new innovation projects on cleaning actions to combat marine litter and other pollutants.
En outre, l'UE a annoncé qu'elle affecterait 12 millions d'euros au soutien de deux nouveaux projets d'innovation concernant des actions de nettoyage visant à lutter contre les déchets marins et d'autres polluants.

Responding to growing humanitarian needs, the Union significantly increased its humanitarian aid to Iraq, allocating nearly EUR 79 million in 2015. The aim was to provide protection and relief to Iraq’s displaced people, to Syrian refugees and to other vulnerable populations affected by the conflicts.
Face aux besoins humanitaires croissants, l’Union a considérablement augmenté son aide humanitaire en faveur de l’Irak et lui a affecté près de 79000 000 EUR en 2015 L’objectif était d’améliorer la protection et l’aide d’urgence apportées aux personnes déplacées, aux réfugiés syriens et aux autres populations vulnérables touchées par les conflits.

The government is also fulfilling an earlier announcement to provide $753 million to aid in finding solutions for homeless Canadians.
Le gouvernement respecte aussi un engagement qu'il a pris antérieurement lorsqu'il a annoncé le versement de 753 millions de dollars qui serviront à trouver des solutions aux problèmes des sans-abri de notre pays.

The President announced that the EU will also provide €108 million in emergency funding to strengthen Bulgaria's reception capacities.
Le président a annoncé que l'Union accorderait en outre une enveloppe d'aide d'urgence de 108 millions d'euros pour renforcer les capacités d'accueil en Bulgarie.

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

With today's announcement, the EU has now provided over €677 million since the beginning of the conflict in 2014.
Si l'on ajoute l'aide annoncée aujourd'hui, les fonds alloués par l'UE à l'Ukraine depuis le début du conflit en 2014 se chiffrent désormais à plus de 677 millions d'euros.

[Translation] Mr. Jeannot Castonguay: Mr. Speaker, recently the minister announced funding of $79 million to improve airport security.
[Français] M. Jeannot Castonguay: Monsieur le Président, récemment, le ministre annonçait l'investissement de 79 millions de dollars pour améliorer la sécurité dans nos aéroports.

In its recent announcements to provide $60 million this year for the Canadian Institutes for Health Research and $500 million next year, the government ignored the majority of users of the system and 52% of Canada's population by not earmarking a single dollar for women's health research.
Lorsqu'il a annoncé qu'il mettrait 60 millions de dollars cette année dans les instituts canadiens de recherche sur la santé et 500 millions de dollars l'an prochain, le gouvernement a négligé la majorité des usagers du système et 52 p. 100 de la population canadienne en n'affectant pas un seul dollar à la recherche sur la santé des femmes.