Traduction de «annual building stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock building | stock forming
formation de stocks

stockbuilding | stock-building | stock-piling
constitution de stocks | formation de stocks | stockage

building stock
parc immobilier

building slip | slipway | ship building way | building dock | building berth | stocks
cale de construction

Annual Building Plan
Plan annuel de gestion d'immeuble

Annual Building Inspection checklist
liste de contrôle de l'Inspection annuelle d'immeubles [ liste de vérification de l'Inspection annuelle d'immeubles ]

Annual Building Inspection
Inspection annuelle d'immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reap the benefits of energy efficiency in buildings, the biggest challenge is to accelerate and finance upfront investments and speed up the renovation rate of the existing stock from 1.4% - today’s average - to above 2% annually.
Pour tirer parti des avantages que procure l'efficacité énergétique des bâtiments, le principal défi à relever consiste à accélérer et à financer les investissements initiaux et à faire passer le taux de rénovation du parc immobilier existant de 1,4 % - moyenne actuelle – à plus de 2 % par an.

About one per cent of our building stock in Canada is demolished annually.
Au Canada, environ 1 p. 100 du parc immobilier est démoli chaque année.

Yet I think the price increase in 1995-96, when we ran stocks down to just 14 per cent of annual consumption and virtually eliminated publicly held stocks in the United States and in the European Union, made us realize that there was not a substantial cushion on which we could build.
Or, la hausse des prix en 1995-1996, lorsque les stocks sont descendus à seulement 14 p. 100 de la consommation annuelle et que les stocks publics ont été pour ainsi dire éliminés aux États-Unis et dans l'Union européenne, ont fait comprendre qu'il n'y avait pas de réserves importantes que l'on pourrait accroître.

We then need, perhaps, to build a strategy of recapitalizing on an annual basis the stock of national defence goods.
Après, il faudra peut-être établir une stratégie de recapitalisation annuelle du stock des biens de la défense nationale.

29. Calls on the Commission to assess the potential for efficiency in existing buildings starting with public administration buildings including schools and propose a cost-efficient target for the reduction of the primary energy consumption of buildings; calls on the Member States to implement practicable programmes to support deep renovations by which the energy demand will initially be reduced by more than 50% over pre-renovation performance and where the level of financial and/or fiscal and other, support is proportionally linked to the level of improvement; asks that Member States should be required to include set annual refurbishment targets in their national action plans on Energy Efficiency and calls on the Commission to propose policy options on how to achieve a nearly zero level building stock in the context of the 2050 energy roadmap;
29. invite la Commission à évaluer le potentiel d'efficacité des bâtiments existants, à commencer par les bâtiments appartenant à l'administration publique, y compris les écoles, et à proposer un objectif de réduction de la consommation d'énergie primaire des bâtiments; invite les États membres à mettre en œuvre des programmes viables en vue de soutenir les rénovations en profondeur qui permettront de réduire initialement la demande énergétique de plus de 50 % par rapport à leurs performances avant la rénovation et pour lesquelles le niveau de soutien financier et/ou fiscal et autre sera proportionnellement subordonné au niveau d'amélioration; demande que les États membres soient tenus d'inclure des objectifs annuels fixes de rénovations dans leurs plans d'action nationaux sur l'efficacité énergétique et demande à la Commission de proposer des options politiques permettant d'atteindre un parc immobilier qui soit quasiment neutre dans le cadre de la feuille de route 2050 pour l'énergie;

Finally, I have submitted to the committee a couple of annual reports. There are copies of “Working for Recovery”, which you have before you, and two related reports for your consideration: “What stops us from working?” by John Stapleton, which is about provincial disincentives to employment; and the DREEM report, which is about the possibility of building a recovery-enhancing environment based in our supportive housing stock.
Finalement, j'ai remis au comité quelques rapports annuels, y compris des exemplaires de Travailler pour se remettre sur pied que vous avez devant vous et deux rapports connexes qui pourraient vous intéresser, soit What stops us from working? de John Stapleton.

13. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair without prolonging their life;
13. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement sans prolonger leur durée de vie;

Beef production is increasing while internal consumption and external demand have weakened resulting in an unbalanced market. This has lead to a build up in stocks (750,000 tonnes) and a substantial budgetary expenditure - over 4 billion ECU annually.
La production de viande bovine augmente alors que la consommation intérieure et la demande extérieure ont fléchi, avec comme conséquence un marché déséquilibré; d'où la constitution de stocks (750 000 t) et des coûts budgétaires substantiels : plus de quatre milliards d'écus chaque année.