Vertaling van "building dock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building slip | slipway | ship building way | building dock | building berth | stocks
cale de construction

building basin | building dock
bassin de construction

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

cluster dock | clustered dock | sharp dock
patience agglomérée | rumex agglomérée

curled dock | curly dock | yellow dock
rumex crépu

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

transshipment dock | transhipment dock | transshipment platform | transfer dock | transfer platform
quai de transbordement

docking unit | docking
attelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Commission proposal explanatory memorandum, Council Decision 2004/162/EC of 10 February 2004 (as amended by Council Decisions 2008/439/EC of 9 June 2008 and 448/2011/EU of 19 July 2011), adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 TFEU), authorises France, until 1 July 2014, to apply exemptions or reductions to the ‘dock dues’ tax for a number of products produced in the French outermost regions (excluding Saint Martin), in order to enhance competiveness and to compensate for the additional costs of production due to isolation, raw material and energy dependence, the obligation to build up stocks, the small size of the local market and the low level of export activity.
Conformément à l'exposé des motifs accompagnant la proposition de la Commission, la décision 2004/162/CE du Conseil du 10 février 2004 (modifiée par les décisions du Conseil 2008/439/CE du 9 juin 2008 et 448/2011/UE du 19 juillet 2011), adoptée en vertu de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE (qui correspond aujourd'hui à l'article 349 du traité FUE), autorise la France à appliquer, jusqu'au 1 juillet 2014, des exonérations ou des réductions de la taxe dite "octroi de mer" pour un certain nombre de produits fabriqués dans ses régions ultrapériphériques (à l'exclusion de Saint-Martin), afin de renforcer la compétitivité et de compenser les coûts de production supplémentaires résultant de l'éloignement, de la dépendance à l'égard des matières premières et de l'énergie, de l'obligation de constituer des stocks plus importants, de la faible dimension du marché local et de l'activité exportatrice peu développée.

Carillion is a committed construction partner in Liverpool and their heritage here extends back to the Cunard Building, and more recently, the re-development of the Albert Docks, the Conservation Centre, Customs and Excise Building at Kings Dock, Beetham West Tower and the Met Quarter.
Carillion est un partenaire habituel du BTP à Liverpool et son activité, dans la ville, remonte à la construction du Cunard Building. Plus récemment, il a participé au réaménagement des Albert Docks, du Conservation Centre, du bâtiment des douanes et accises au Kings Dock, de la Beetham West Tower et du Met Quarter.

Korean yards, with their enormous production capacities, are particularly affected by any market downturn as they need to fill their large building docks and assure enough cash flow to roll over their short terms debts.
Les chantiers coréens, dotés de leur formidable capacité de production, sont particulièrement affectés par tout retournement de marché, dans la mesure où ils ont besoin de remplir leurs gigantesques cales de construction et de s'assurer suffisamment de trésorerie pour refinancer leurs dettes à court terme.

– (FR) Mr President, I would like, on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to strongly criticise the disgraceful treatment of the dock workers earlier today in front of this building.
- Monsieur le Président, je voudrais dénoncer ici avec force, au nom de mon groupe, la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, la répression indigne infligée tout à l'heure aux dockers devant notre Parlement.

Today and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings.
Les dockers ont manifesté aujourd'hui et la semaine dernière devant les bâtiments du Parlement.

It was recently announced that Samho would re-open its second building dock following strong demand for certain shiptypes.
Il a été récemment annoncé que Samho rouvrirait son deuxième dock de construction en raison d'une forte demande pour certains types de bateau.

14. Considers that the measures proposed in the NPAA for the fields of maritime transport and for shipyards (dry docks) should be seen as positive, and welcomes the restructuring proposed for this sensitive industry by combining ship-building and ship repair;
14. constate que les mesures prévues par le PNAA pour le transport maritime ainsi que pour les chantiers navals (cales sèches) doivent être considérées comme positives, et, s'agissant d'un secteur sensible, se félicite qu'on entende le restructurer en regroupant la construction et la réparation navales;

Commission agrees on State aid to tenants of non-residential buildings in the Customs House Docks Area in Dublin (Ireland).
La Commission autorise une aide d'État en faveur des locataires d'immeubles non résidentiels situés dans le quartier des docks à Dublin (Irlande).

Vessel owners do not build ships to sit idle at the dock, or to fish at less than their ability, so excess fleet capacity increases the pressure for higher and higher quotas, to provide enough fish to pay everybody"s bills.
Les armateurs ne font pas construire des bateaux pour qu'ils restent à quai ou qu'ils pêchent en-dessous de leur capacité; aussi l'excédent de capacité augmente-t-il les pressions exercées en vue d'obtenir des quotas de plus en plus élevés, pour pouvoir débarquer du poisson en quantités suffisantes pour payer les factures de chacun.

Senator Nancy Ruth: To clarify Senator Murray's amendment about related structures, these lighthouses are on islands, so there is a dock and if the dock is not preserved, one cannot access the lighthouse; whereas, if Senator Di Nino uses the word ``building,'' it does not include the dock.
Le sénateur Nancy Ruth : Afin de préciser l'amendement du sénateur Murray au sujet des « related structures », sachez que ces phares se trouvent sur des îles. Il y a donc un quai et si le quai n'est pas protégé, on ne peut accéder au phare.