Traduction de «another comparison would » (Anglais → Français) :

I would like to draw another comparison that I think certainly all members would understand.
J'aimerais faire une autre comparaison que comprendraient certainement tous les députés.

The limited evidence we have in the international comparisons would suggest that this child-centred approach does produce better child outcomes, but you're still always constrained by the fact that the socio-economic circumstances in one society will be different from those in another and you can only move your children along in relation to that broader.From a policy point of view, you're always working against that socio-economic background.
Les quelques informations que nous avons pour faire des comparaisons avec l'étranger nous amènent à penser que cette approche axée sur les enfants produit de meilleurs résultats au plan de leur bien-être, même si l'on ne doit jamais oublier que les conditions socio-économiques sont différentes d'une société à l'autre et que l'on peut seulement considérer les enfants par rapport à ce plus large.Au plan de la politique, on travaille toujours dans ce contexte socio-économique.

To give you another comparison, reducing the middle-income tax rate, the 26% rate, by a single percentage point would cost, according to the Department of Finance, something in the order of $1.2 billion a year, because there are lot more people in that bracket.
Voici un autre exemple: selon le ministère des Finances, si l'on réduisait de un pour cent le taux d'impôt sur les revenus moyens, qui est de 26 p. 100, cela coûterait environ 1,2 milliards de dollars par an, car il y a beaucoup plus de gens dans cette tranche de revenus.

Therefore, the claims that Taiwan did not constitute an appropriate basis of comparison, or that another basis for comparison, either export price data submitted by Bioking or from the US customs statistics, would be more appropriate, were rejected.
Par conséquent, la Commission a rejeté les arguments selon lesquels Taïwan ne représenterait pas une base de comparaison appropriée, ou qu'une autre base de comparaison, à savoir les données sur les prix à l'exportation proposées par Bioking ou issues des statistiques des douanes américaines, serait plus appropriée.

Another comparison would be that the revenues for the Government of Canada are roughly $200 million Canadian, so the budget deficit alone would be over two times the entire revenues of the Government of Canada.
On peut également faire une autre comparaison, à savoir que les recettes du gouvernement du Canada sont approximativement de 200 millions de dollars canadiens. Donc, le déficit budgétaire à lui seul correspondrait à plus de deux fois le total des recettes du gouvernement du Canada.

By way of comparison I would like to ask if, for example, Russia or another country can impose requirements on the import of goods from the EU which we cannot impose, for example, on meat imported from Brazil?
À titre de comparaison, je voudrais demander si, par exemple, la Russie ou un autre pays peut imposer des exigences pour les importations de biens en provenance de l’UE que nous ne pouvons pas imposer, par exemple, à la viande importée du Brésil?

Clearly in the interview in question—which, incidentally has been made public, including subsequent interviews that were given to respond to this interview—an example of a political party was given in comparison to another, which would or would not receive support.
À cet égard, il est très clair que dans l'entrevue en question—dont le contenu a d'ailleurs été rendu public, y compris les entrevues données par la suite pour répondre à cette entrevue—il était donné un exemple d'un parti politique par rapport à un autre, qui aurait ou qui n'aurait pas l'appui.

Another interesting comparison is that the money British taxpayers are spending on their MEPs would cover the entire operating costs of the police force of a medium-sized British county.
Une autre comparaison intéressante: l’argent que les contribuables britanniques dépensent pour leurs députés européens couvrirait tous les frais de fonctionnement de la force de police d’un comté britannique moyen.

It would be another useful area for comparison in an open method of coordination.
Ceci constituerait un autre domaine de comparaison utile dans une méthode ouverte de coordination.

Another point on which the Environment Committee has insisted is the homogenisation of building certificates in the different Member States, which would allow for comparisons of the energy efficiency achieved in each building.
Un autre point sur lequel a insisté la commission de l'environnement est l'homogénéisation des certificats des bâtiments dans les différents États membres, ce qui permettrait de comparer l'efficacité énergétique des différents bâtiments.