Traduction de «answer here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we propose key policy approaches that provide answers to three global issues (planetary boundaries, social disparity, loss of public support) and the megatrend of digitalisation.
Nous proposons ici six approches stratégiques clés pour apporter des réponses aux trois problèmes mondiaux (les limites de la planète, les disparités sociales, la défiance grandissante du public) et à la grande tendance que constitue la numérisation.

When will the Prime Minister just clear the air and give us some answers on this stuff so we can leave the House this spring with the answers here for the Parliament of Canada?
Quand le premier ministre fera-t-il la lumière sur cette affaire et nous donnera-t-il des précisions à ce sujet, afin que nous puissions quitter la Chambre ce printemps avec la certitude que le Parlement du Canada est au fait de la situation?

Bill C-15 is not a panacea and minimum sentences will not be the total answer here, but it has to be looked at as a complete package, and we need to make sure that all the legs of the stool get equal attention here.
Le projet de loi C-15 n'est pas une panacée, et les peines minimales obligatoires non plus, mais il faut le considérer dans son ensemble et s'assurer que tous ses piliers sont bien stables.

I would recommend to my Conservative colleagues that they prepare some credible answers to certain embarrassing questions, as opposed to what they answered here in the House.
Je recommanderais à mes collègues conservateurs de préparer des réponses crédibles à certaines questions embarrassantes qu'ils n'ont pas osé nous donner en cette Chambre.

I will not answer here or there, I will not answer anywhere. I will not answer, can't you see?
Je ne répondrai pas aux questions Ni ici ni ailleurs, il n'en est pas question.

Mr. Speaker, libel cases begin with a process called examination for discovery where the Prime Minister will be compelled under oath to answer all the questions he is not answering here.
Monsieur le Président, les causes de libelle commencent avec ce qu'on appelle un interrogatoire préalable, en vertu duquel le premier ministre sera tenu de répondre sous serment à toutes les questions auxquelles il refuse de répondre ici.

Here the concept of "territorialisation", meaning a tailor-made research policy approach to address specific territorial conditions, may provide an effective answer.
Dans ce cas, la notion de « territorialisation », c'est-à-dire une politique de recherche sur mesure afin de tenir compte de conditions territoriales particulières, peut apporter une réponse appropriée.

33) The Commission is aware that Member States' authorities may not be in a position to answer all the questions posed here.
33) La Commission est consciente du fait que les autorités des Etats membres ne peuvent pas être en mesure de répondre à toutes les questions posées ici.

The Commission is aware that Member States' authorities may not be in a position to answer all the questions posed here.
La Commission est consciente du fait que les autorités des États membres ne peuvent pas être en mesure de répondre à toutes les questions posées ici.

Here, the Commission has found it difficult to match up the data provided by the Member States in their questionnaire answers.
A cet égard, la Commission a été confrontée à des difficultés pour croiser les données fournies par les Etats membres dans leur questionnaire.