Vertaling van "answer is regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This regime is currently under investigation from DG COMP (state aid procedures) so the officials could not answer all questions from MEPs.
Ce régime fait actuellement l'objet d'une enquête par la DG COMP (procédures relatives aux aides d'État), raison pour laquelle les fonctionnaires ne peuvent pas répondre à toutes les questions des députés au Parlement européen.

However, I would imagine that there is sufficient regulation under the Law Society of Upper Canada's regime; otherwise, paralegals wishing to practise in the area would be faced with the task of answering to two masters, if they were answering to both the Law Society of Upper Canada and another regulatory body.
Cependant, je suppose que le Barreau du Haut-Canada impose une réglementation suffisante aux personnes qui relèvent de son régime; sinon, les parajuristes qui souhaitent pratiquer dans ce secteur devraient répondre à deux maîtres, en l'occurrence le Barreau du Haut-Canada et un autre organisme de réglementation.

You will have two regimes under which you will be answerable to an ethics commissioner and you will be answerable to the courts.
Vous aurez deux régimes aux termes desquels vous devrez rendre des comptes à un commissaire à l'éthique pour l'un et aux tribunaux, pour l'autre.

There was also concern that the kind of regulatory regime that was in place, in terms of both the framework that was in place at the national level and the kinds of regulatory regimes that were being put in place by the provinces, maybe wasn't the answer to dealing with the need to provide those kinds of services.
Il y avait aussi des préoccupations liées au genre de régime de réglementation en place, qu'il s'agisse du cadre général adopté au niveau national ou des régimes mis en oeuvre par les provinces, lesquels n'étaient pas vraiment en rapport avec les besoins à l'égard de ces services.

[31] The new cabotage regime under Regulation (EC) No 1072/2009, Questions Answers.
[31] «The new cabotage regime under Regulation (EC) No 1072/2009, Questions Answers».

9. Regrets deeply that the UN Security Council (UNSC) has not been able to give adequate answer to the ongoing brutal events in Syria so far; expresses its full support for the efforts of the EU and its Member States to proceed with a UNSC resolution condemning the use of lethal force by the Syrian regime and calling for an end to this use of force, and to put in place sanctions for failure to do so; urges all members of the UNSC to assume their responsibilities in relation to the situation in Syria;
9. regrette profondément que le Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) n'ait pas été capable, à ce jour, de fournir une réponse adéquate aux événements brutaux en cours en Syrie; exprime son soutien sans réserve aux efforts déployés par l'Union et ses États membres visant à convenir d'une résolution du CSNU condamnant l'usage d'une force meurtrière par le régime syrien et appelant à mettre fin à un tel usage de la force ainsi qu'à mettre en place des sanctions en cas de manquement; invite instamment tous les membres du CSNU à assumer leurs responsabilités concernant la situation en Syrie;

With respect to Saudi Arabia, the real answer is regime modification within Saudi Arabia.
En ce qui concerne l'Arabie Saoudite, la véritable réponse réside dans un changement de régime en Arabie Saoudite.

For example, they could have said, “Yes, the answer to question 4 could be 'yes', but only if in each province there was a regime of civil union adopted that mirrored the regime in that province for what flowed from marriage, without exception”, because as soon as you have one exception, you can't have equality.
Par exemple, elle aurait pu dire, « Oui, la réponse à la question 4 pourrait être 'oui', mais seulement s'il existe dans chaque province un régime d'union civile reflétant le régime qu'a la province pour ce qu'a le mariage, sans exception », car dès lors qu'il y a ne serait-ce qu'une exception, il n'y a plus égalité.

But the Commission's satisfaction with the post-2001 regime does not take away our right to ask the Commission about the regulatory regime prior to 2001, nor the Commission's responsibility to answer us.
Mais le fait que la Commission soit satisfaite du régime post-2001 n’enlève rien à notre droit de l’interroger sur le régime réglementaire antérieur à 2001 ni à son obligation de nous répondre.

In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.
Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.