Vertaling van "anti-satellite weapon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Satellite weapon | ASAT [Abbr.]
armes antisatellites | ASAT [Abbr.]

space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]
arme spatiale [ système antisatellite ]

anti-satellite laser weapon [ antisatellite laser weapon | ASAT laser weapon ]
arme laser antisatellites [ arme laser antisatellite ]

hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]
panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

anti-material weapon | anti-matériel weapon
arme antimatériel

light anti-armour weapon | light anti-tank weapon | LAW [Abbr.]
arme antichar légère

anti-tank bazooka | anti-tank rocket launcher | recoilless anti-tank weapon | shoulder-launched anti-tank blowpipe | anti-tank rifle | rocket tube
tube roquette [ troq ]

Short Range Anti-armour Weapon (Medium) [ Gun 84 mm Infantry Anti-Tank l14A1 ]
Armes antiblindé, courte portée (moyennes) [ Lance-roquettes antichars de 84 mm d'infanterie (l14A1) ]

Advanced Light Anti-Armoured Weapon System Project
Projet du système d'arme anti-blindé portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Debris, satellite weapons, and anti-satellite weapons all demand action from space-faring nations to preserve our space security.
Les débris, les armes satellites et les armes antisatellites sont tous des dossiers auxquels les pays qui ont des programmes spatiaux doivent s'attaquer pour préserver la sécurité de l'espace.

27. Expresses its concern, in this respect, regarding the first test of an anti-satellite weapon carried out by China in January 2007; regards this as a sign of the escalation of weapons in space; calls on the Council to take the initiative at the United Nations level to start multilateral negotiations for an international ban on such weapons;
27. se déclare préoccupé, à cet égard, par le premier essai d'une arme antisatellite par la Chine en janvier 2007; estime qu'il s'agit là d'un signe d'une course à l'armement dans l'espace; invite le Conseil à prendre l'initiative, au niveau des Nations unies, afin d'entamer des négociations multilatérales en vue d'une interdiction internationale de ce type d'armes;

25. Expresses its concern, in this respect, regarding the first test of an anti-satellite weapon carried out by China in January 2007; regards this as a sign of the escalation of weapons in space; calls on the Council to take the initiative at the United Nations level to start multilateral negotiations for an international ban on such weapons;
25. se déclare préoccupé, à cet égard, par le premier essai d'une arme antisatellite par la Chine en janvier 2007; estime qu'il s'agit là d'un signe d'une course à l'armement dans l'espace; invite le Conseil à prendre l'initiative, au niveau des Nations unies, afin d'entamer des négociations multilatérales en vue d'une interdiction internationale de ce type d'armes;

46. Calls on all international actors to refrain from using offensive equipment in space; expresses its particular concern about the use of destructive force against satellites, such as the Chinese anti-satellite system tested in January 2007, and the consequences of the massive increase in debris for space security; recommends, therefore, the adoption of legally binding international instruments focusing on banning the use of weapons against space assets and the stationing of weapons in space;
46. demande aux acteurs internationaux de s'abstenir d'utiliser des équipements offensifs dans l'espace; exprime sa vive inquiétude vis-à-vis de l'utilisation de la force destructrice contre des satellites, comme le système antisatellite chinois testé en janvier 2007, et vis-à-vis des conséquences de l'augmentation massive des débris sur la sécurité spatiale; recommande donc d'adopter des instruments internationaux contraignants visant à interdire l'utilisation d'armes contre des actifs spatiaux ainsi que le stationnement d'armes dans l'espace;

43. Calls on all international actors to refrain from using offensive equipment in space; expresses its particular concern about the use of destructive force against satellites, such as the Chinese anti-satellite system tested in January 2007 and the consequences of the massive increase in debris for space security; recommends, therefore, the adoption of legally binding international instruments focusing on banning the use of weapons against space assets and the stationing of weapons in space;
43. demande aux acteurs internationaux de s'abstenir d'utiliser des équipements offensifs dans l'espace; exprime sa vive inquiétude vis-à-vis de l'utilisation de la force destructrice contre des satellites, comme le système antisatellite chinois testé en janvier 2007, et vis-à-vis des conséquences de l'augmentation massive des débris sur la sécurité spatiale; recommande donc d'adopter des instruments internationaux contraignants visant à interdire l'utilisation d'armes contre des actifs spatiaux ainsi que le stationnement d'armes dans l'espace;

As soon as we start weaponization, perhaps beginning with anti-satellite weapons in which the interceptors that we've put in position now in our missile defence system can function as anti-satellite weapons, other countries will begin anti-satellite weapons.
Dès que nous procéderons à l'arsenalisation de l'espace, en utilisant peut-être au début des armes anti-satellites dans lesquelles les intercepteurs que nous aurons installés dans notre système de défense antimissiles pourront fonctionner comme des armes anti-satellites, d'autres pays commenceront à déployer des armes anti-satellites.

It may lead to competition and anti-satellite weapons; it may lead to the development of other weapons.
Cela pourrait mener à une course aux armes anti-satellites ou à la création de nouvelles armes.

Anti-satellite weapons are one of them, as is the ability to strike weapons from the surface, which is kind of the opposite of the missile defence system, which would be to use missiles from space to intercept objects as they're coming up through the atmosphere.
Les armes antisatellite sont l'un d'eux, tout comme la capacité de lancer des frappes à partir du sol — ce qui est en quelque sorte l'inverse du système de défense antimissile, qui consisterait à placer des missiles dans l'espace afin d'intercepter des objets lorsqu'ils pénètrent dans l'atmosphère.

China tested an anti-satellite weapon and successfully destroyed one of its own satellites in January 2007.
La Chine a mis à l'essai une arme antisatellitaire et a réussi à détruire un de ses propres engins spatiaux en janvier 2007.