Vertaling van "anticipated would happen " (Engels → Frans) :

Third, what the economists anticipated would happen subsequent to the implementation of the Canada-U.S.
Troisièmement, ce à quoi les économistes s'attendaient s'est produit après la mise en oeuvre de l'ALE entre le Canada et les États-Unis et de l'ALENA.

There is always the possibility, I suppose, that a board would act in a very fraudulent manner, but we certainly don't anticipate that happening.
J'imagine qu'il est toujours possible qu'un conseil agisse de façon tout à fait frauduleuse, mais nous ne nous attendons certainement pas à ce que cela se produise.

Even before the Minister of Finance made his statement, the people from the Amos area had already anticipated what would happen several days before.
Même avant la déclaration du ministre des Finances, les gens du secteur d'Amos avaient déjà prévu le coup depuis plusieurs jours.

I am well acquainted with some cases where parents, for various reasons, did not anticipate what would happen, that their child, because of societal pressure, his school, his environment or his friends, would commit some offence.
Je connais fort bien des dossiers dans lesquels les parents, pour toutes sortes de motifs, n'ont pas vu venir le coup, où le jeune, à cause de la pression de la société, de l'école, de son milieu ou de ses amis, a commis une infraction quelconque.

May I ask the President of the Council whether he or his representative would be willing to receive me with a senior delegation from Médécins sans Frontières, so that we can make clear what specifically could happen in anticipation of the meeting on 14/15 April or possibly other meetings with the Russians.
Pourrais-je demander au président du Conseil si lui ou son représentant serait prêt à me recevoir avec une délégation de Médecins sans frontières afin que nous puissions expliquer clairement ce qui pourrait être fait concrètement dans l'attente de la réunion des 14/15 avril ou, éventuellement, d'autres réunions avec les Russes.

I can't see anything happening today, nor would I anticipate anything happening in the next three to six months, that would lead me to believe growth is going to be better than we would otherwise expect.
Je ne vois rien arriver aujourd'hui, ni dans les trois à six prochains mois, qui me ferait croire que la croissance va être meilleure que le taux auquel on s'attend.