Traduction de «antonio lamer former justice claire » (Anglais → Français) :

Going back to Justice Lamer's recommendations, in 2003, the Right Hon. Antonio Lamer, former Chief Justice of the Supreme Court, presented his report on the independent review of the National Defence Act.
Mais revenons-en au rapport présenté en 2003 par le très honorable Antonio Lamer, ancien juge en chef de la Cour suprême, à la suite d'un examen indépendant de la Loi sur la défense nationale.

In 2003, the Right Hon. Justice Antonio Lamer, former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, submitted a report on the independent review of the National Defence Act.
En 2003, le très honorable juge Antonio Lamer, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, avait déposé un rapport portant sur l'examen indépendant de la Loi sur la Défense nationale.

Mr. Speaker, Supreme Court Chief Justice Antonio Lamer, former Justice Claire L'Heureux-Dubé, current Chief Justice Beverley McLachlin; all these great legal minds agree with us that the objectivity of judges should be a major criterion in the selection process.
Monsieur le Président, le juge en chef de la Cour suprême, Antonio Lamer, l'ex-juge Claire L'Heureux-Dubé, la juge en chef actuelle, Beverley McLachlin, tous ces grands juristes abondent dans notre sens à l'effet qu'il faut privilégier l'objectivité des juges lors de la sélection.

Overall, Bill C-15 responds to many of the recommendations made by the Right Honourable Antonio Lamer, former Chief Justice of Canada, in his 2003 report on the first independent review of amendments made to the NDA in 1998 under the former Bill C-25 (Lamer Report).5
De façon générale, le projet de loi C-15 donne suite à bon nombre des recommandations soumises par le très honorable Antonio Lamer, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, dans son rapport présenté en 2003 sur le premier examen indépendant des modifications apportées à la LDN en 1998 par l’ancien projet de loi C-25 (Rapport Lamer) 5.

Overall, Bill C-41 responds to most of the recommendations made by the Right Honourable Antonio Lamer, former Chief Justice of Canada, in his 2003 report (Lamer Report).5
De façon générale, le projet de loi C-41 donne suite à la plupart des recommandations soumises par le très honorable Antonio Lamer, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, dans son rapport présenté en 2003 (Rapport Lamer)5.

As the former European Justice and Home Affairs Commissioner Antonio Vitorino has rightly pointed out, biometrics, 'like any other technology, is not dangerous in itself, but it is the use one makes of it that might endanger fundamental rights'.
Ainsi que M. António Vitorino, ancien commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, l'a déclaré de manière très juste, "comme toute autre technologie, la biométrie n'est pas dangereuse en soi", mais c'est l'utilisation qui en est faite qui peut mettre en danger les droits fondamentaux.