Vertaling van "any absolute conclusions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

irrebuttable presumption [ conclusive presumption | absolute presumption | irrefutable presumption | mandatory presumption | presumption juris et de jure ]
présomption irréfragable [ présomption absolue | présomption impérative | présomption juris et de jure ]

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this general trend remains, and it is granted a short period of time to draw any absolute conclusions, I do not foresee that the provisions of Bill C-60, which afforded the accused latitude to elect the more complex and time-consuming general court martial, will have a significant impact on delay in the court martial system.
Si cette tendance se confirme, et je reconnais qu'il est un peu tôt pour en tirer des conclusions définitives, je ne pense pas que les dispositions du projet de loi C-60, qui accorde à l'accusé la faculté d'opter pour la procédure à la fois plus complexe et plus longue qui est celle des cours martiales générales, entraîneront pour le système des cours martiales de sensibles retards.

When there is absolutely conclusive proof we have with the individual who's on Canadian soil and we feel that person should be deported because we know this guy's a mass murderer, or whatever, do you still feel that this individual should receive the same rights and privileges as any other Canadian citizen—
Lorsque nous avons des preuves tout à fait concluantes concernant l'individu qui est sur le sol canadien et que nous estimons que cette personne devrait être expulsée parce que nous savons qu'il s'agit de l'auteur d'une série de meurtres ou autre, estimez-vous que cette personne devrait bénéficier des mêmes droits et privilèges que n'importe quel autre citoyen canadien.

672.64 (1) On application made by the prosecutor before any disposition to discharge an accused absolutely, the court may, at the conclusion of a hearing, find the accused to be a high-risk accused if the accused has been found not criminally responsible on account of mental disorder for a serious personal injury offence, as defined in subsection 672.81(1.3), the accused was 18 years of age or more at the time of the commission of the offence and
672.64 (1) Sur demande du poursuivant faite avant toute décision portant libération inconditionnelle de l'accusé, le tribunal peut, au terme d'une audience, déclarer qu'un accusé âgé de dix-huit ans ou plus au moment de la perpétration de l'infraction qui a fait l'objet d'un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux pour une infraction grave contre la personne — au sens du paragraphe 672.81 (1.3) — est un accusé à haut risque si, selon le cas:

Regarding Greece, we adopted an extensive text, that you will have seen in the conclusions. It underlined the absolute importance of the adoption by the Greek Parliament of the key laws on the fiscal strategy.
En ce qui concerne la Grèce, nous avons adopté un long texte, que vous avez certainement dû voir dans les conclusions et qui insistait sur l'importance capitale que revêt l'adoption par le Parlement grec des lois essentielles relatives à la stratégie budgétaire.

I implore you, however, to conduct your checks quickly, to consistently come to a conclusion but, given what is at stake, it is absolutely vital that this opportunity not be destroyed. It must not fail on trivialities.
Je vous prie toutefois de réaliser vos vérifications rapidement, afin d’aboutir à une conclusion cohérente. Toutefois, étant donné la situation actuelle, il est absolument impératif que cette possibilité ne parte pas en fumée.

Of course, since the European Parliament, as legislative body elected by direct universal suffrage, enjoys absolute autonomy when taking its decisions, on no account can the conclusions of the Italian Parliament on the applicability of absolute immunity to the facts committed by its own members be binding.
Bien entendu, dans la mesure où le Parlement européen, organe législative élu au suffrage universel direct, jouit d'une autonomie entière lorsqu'il prend ses décisions, il ne peut d'aucune façon être lié par les conclusions du parlement italien concernant l'applicabilité de l'immunité absolue aux agissements de ses membres.

9. Conclusion of an association agreement between such disparate partners could not be based from the outset on absolute reciprocity of access to markets, since it is obvious that the production network of the SICA countries would not withstand the formidable free competition which would result from absolute reciprocity.
9. En définitive, la conclusion d'un tel accord d'association entre des partenaires aussi différents ne pourrait ni ne devrait reposer initialement sur une absolue réciprocité en matière d'accès aux marchés, car il est évident que les structures de production des pays membres du Système d'intégration centraméricain (SICA) ne pourraient faire face à la pression de la concurrence qui résulterait d'une réciprocité absolue.

I particularly congratulate you on your conclusions regarding the need for more transparency and speed – absolute support for that – and on the importance of the high technology sectors – yes, but not just those.
Je vous félicite en particulier pour vos conclusions concernant la nécessité d'une transparence et d'une vitesse accrue - je vous soutien pleinement sur ce point - et l'importance des secteurs des technologies de pointe - je suis d'accord, mais pas uniquement ces secteurs-là.

I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform.
C'est la raison pour laquelle je crois qu'il est absolument nécessaire d'établir un dialogue interinstitutionnel pour arriver à bon port, fignoler et nuancer cette très importante réforme.

It fully endorses the end of 2000 as an absolute deadline for the conclusion of the IGC.
Elle soutient complètement la fin de l'année 2000 comme date limite pour la conclusion des négociations de la CIG.