Traduction de «any crop that could contaminate them » (Anglais → Français) :

This prohibition extends to all plant species that can be given as feed to the farm animals, and any crop that could contaminate them.
Cette interdiction s’entend pour toute espèce végétale susceptible d’être donnée en alimentation aux animaux de l’exploitation, et toute culture d’espèce susceptible de les contaminer.

(f) hydraulic systems arranged or protected in such a way as to ensure that any leakage that could contaminate fish is minimized; and
f) de systèmes hydrauliques installés ou protégés de telle sorte que le risque de contamination du poisson par une fuite de liquide soit réduit au minimum;

We know that a great deal happens in the world, and we research a bit more proactively based on the priorities se by the security agencies or international police that ask us if we have any information that could help them.
On sait qu'il se passe beaucoup de choses dans le monde et on va faire une recherche un peu plus proactive basée sur les priorités des agences de sécurité ou de la police globale qui nous demandent si on a quelque chose qui pourrait les aider.

As a Canadian Muslim Imam who has worked with the Muslim community, I feel obliged to send a message that our youth need the support of the federal government, and that support must come through alternatives to give them to cut any fear that could make them alienate themselves from society.
En tant qu'imam musulman canadien ayant travaillé auprès de la communauté musulmane, je suis obligé de signaler que nos jeunes ont besoin du soutien du gouvernement fédéral et que ce soutien doit passer par des options qui leur sont offertes et qui ont pour effet de réduire toute crainte qu'ils peuvent ressentir et les pousser à s'aliéner ainsi de la société.

And the reality is that we would lose that market just like that when they do their investigation, if there were a GM crop that could contaminate canola.
Il faut dire que nous perdrions ce marché car nos clients procèdent à des enquêtes pour vérifier s'il y a des cultures GM qui pourraient contaminer le canola.

I immediately advised Mr. Gauvin's assistant that this would simply not happen and that if he had any concerns, he could raise them with me, that we would discuss them, but that the report would not be released.
J'ai immédiatement dit à l'adjoint de M. Gauvin que cela n'arriverait tout simplement pas et que s'il avait des inquiétudes, il pouvait me les indiquer, qu'on en discuterait, mais que d'aucune façon le rapport n'allait pas être relâché.

K. whereas the use of genetic engineering to produce sterile seeds would force farmers to purchase new seed each season and could therefore threaten food security, in particular in developing countries, and whereas such genes could contaminate non-GM crops as a result of cross-fertilisation and accidental mixing,
K. considérant que le recours au génie génétique en vue de produire des semences stériles obligerait les exploitants à acheter de nouvelles semences à chaque saison et pourrait donc menacer la sécurité alimentaire, notamment dans les pays en développement; et que ces gènes risquent de contaminer des cultures non génétiquement modifiées par fertilisation croisée ou mélange accidentel,

Furthermore, open-air crops and those under glass were not in direct competition with each other and most of them could not be substituted for each other.
Ils ont ajouté que les cultures en plein air et celles sous serre n’étaient pas en concurrence directe les unes avec les autres et que la plupart d’entre elles ne pouvaient se substituer l’une à l’autre.