Vertaling van "any unanticipated surpluses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In February 2008, the Liberal leader led the way, committing to making this transfer permanent as well as allocating any unanticipated surplus that exceeds a $3 billion contingency fund toward the infrastructure deficit facing Canada.
En février 2008, le chef libéral s'est engagé à rendre ce transfert permanent et à consacrer au déficit infrastructurel auquel le Canada fait face tout excédent imprévu au-delà d'un fonds de prévoyance de 3 milliards de dollars.

In February 2008 the Liberal leader committed to making this transfer permanent, as well as allocating any unanticipated surplus that exceeded a $3 billion contingency fund toward the infrastructure deficit that is currently facing Canada.
En février 2008, le chef libéral s'est engagé à rendre ce transfert permanent, ainsi qu'à consacrer au déficit infrastructurel auquel le Canada fait face tout excédent imprévu au-delà d'un fonds de prévoyance de 3 milliards de dollars.

We think the government needs to continue to allocate the contingency and economic prudence to debt, as well as any unanticipated surplus arising at year-end. [Translation] In closing, we strongly encourage the government to adopt the recommendations we make in our brief.
[Français] En conclusion, nous encourageons fortement le gouvernement à adopter nos recommandations formulées dans le document que vous avez entre les mains.

It is important that the government continue to allocate the contingency fund, if unused, to debt reduction, and if the economy performs as forecast, the reserve for economic prudence should also be committed to debt reduction as well, of course, as any unanticipated surplus arising at year-end.
Il est important que le gouvernement continue d'affecter le fonds de prévoyance, s'il est inutilisé, à la réduction de la dette et, si l'économie enregistre les résultats prévus, la réserve pour prudence économique devrait également être consacrée à la réduction de la dette, au même titre que, bien entendu, tout excédent inattendu dégagé en fin d'année.

We have been completely vindicated in our call for debt reduction legislation, which we proposed would require, at bare minimum, an annual debt reduction of $6 billion plus 75% of any unanticipated surpluses.
Nous étions parfaitement justifiés de réclamer l'inscription dans la loi d'un plan visant à réduire la dette d'au moins six milliards de dollars par an, plus 75 p. 100 des surplus imprévus.