Traduction de «anybody sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Sit spin
pirouette assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, sometimes we are bewildered at how you actually do manage to do it, and I suspect very strongly that the 37.5 hours does not apply to anybody sitting in front of me.
De fait, nous sommes parfois ébahis que vous arriviez à tout gérer cela, et je soupçonne très fort que la règle des 37 heures et demie de travail ne s'applique à aucun de vous qui êtes devant moi.

So with the exception maybe of Ms. Skelton, you probably know that industry better than anybody sitting around this table.
Et nous avons cultivé des céréales fourragères, bien entendu, puisque nous avons également du bétail. Donc, à l'exception peut-être de Mme Skelton, vous connaissez l'agriculture probablement mieux que n'importe qui d'autre autour de cette table.

Until now, we didn't have anybody sitting as a national commissioner from that part of the country.
Jusqu'à maintenant, nous n'avions pas de commissaire national de cette partie du pays.

Here we are examining clause 30, and having looked at all the summaries of the briefs that were presented here, and having read them all from A to Z, it is clear to me that there is nothing in this Bill that addresses the many criticisms made by people as well intentioned and competent as Bradford Morse, from the Law Faculty of the University of Ottawa, or people even more qualified than he although I certainly don't mean to insult him namely, the people who live everyday on Aboriginal lands, in Aboriginal communities indeed, the First Nations people themselves, who are a lot more qualified than any university professor or anybody sitting at this table when it comes to defining and determining what they want as members of First Nations.
On en est à l'article 30, et en révisant, entre autres, tous les résumés des mémoires qui nous ont été présentés ici, après les avoir lu aussi au complet, de A à Z, je m'aperçois qu'il n'y a rien dans le projet de loi qui soit conforme aux nombreuses critiques présentées par des gens aussi intentionnés et compétents que Bradford Morse, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, ou des gens qui sont encore plus compétents que lui sans vouloir être insultant envers lui , soit les gens qui vivent au jour le jour sur le territoire autochtone, dans des communautés autochtones, c'est-à-dire les membres des premières nations, qui sont beaucoup plus compétents que ne le serait n'importe quel professeur d'université et n'importe qui autour de la table ici pour définir et appliquer ce qu'ils veulent comme membres des premières nations.

Anybody who thinks that these Stage II tests are a pushover, or are easily attainable with current technology, needs to take a serious look at what is going on in the industry and not sit in this House drawing up unrealistic amendments.
Ceux qui croient que les tests EEVC du deuxième niveau sont un jeu d’enfant ou sont faciles à réussir avec la technologie actuelle devraient examiner sérieusement ce qui se passe dans le secteur au lieu de siéger dans cette Assemblée et de rédiger des amendements irréalistes.

Of course, I am only an enemy of the fishing industry as much as anybody who recommends to some people not to saw off the branch on which they are sitting.
Il va sans dire que je ne suis ennemi de l'industrie de la pêche que comme ceux qui recommandent aux gens de ne pas scier la branche de l'arbre sur laquelle ils sont assis.

Anybody sitting across the way knew that today was the day of the budget questions to the finance minister.
N'importe quel député de l'autre côté savait qu'aujourd'hui serait le jour où l'on poserait des questions au ministre des Finances à propos du budget.