Vertaling van "anything bad happen " (Engels → Frans) :

Did anything bad happen for consumers?
Cela a-t-il eu des conséquences négatives pour les consommateurs?

That's a little bit problematic, because that means if anything bad happens in the industry, they could fall apart from one another, and that would be very bad for the Canadian video game industry.
C'est un peu un problème, car si l'industrie subissait un revers, elles pourraient se dissocier les unes des autres, et ce serait très mauvais pour l'industrie canadienne des jeux vidéo.

Second, it matters very much in terms of what happens if anything bad were to happen to one of the European banking institutions, in particular a global institution.
Deuxièmement, c'est très important pour savoir ce qui se passera si une institution bancaire européenne connaissait des problèmes, surtout si c'est une institution mondiale.

So you've left the committee and Parliament with very little choice but to decree what will happen; and I think that's a very dangerous thing for CN and CP, because I think everybody here who has been around for a while and knows anything about what governments will do as it relates to railway knows they can muck it up pretty badly.
Cette attitude ne laisse au comité et au Parlement d'autre choix que d'imposer leur solution; et je crois que cela est dangereux pour le CN et le CP parce que je crois que les gens ici qui ont vu ce que les gouvernements pouvaient faire lorsqu'il s'agit du chemin de fer savent qu'ils peuvent faire de grosses erreurs.

It will ensure that all of us – the general public and the authorities – will know what was behind or what happened after every accident, so that the same mistakes can never be made again and so that anything that is done badly can be corrected.
Grâce à ce rapport, les citoyens et les autorités seront informés des causes ou des suites de chaque accident, ce qui permettra d’éviter la répétition des mêmes erreurs et de corriger ce qui n’a pas été fait correctement.

There is a huge amount of money for everyone if the public is placated and huge losses if people believe that anything bad might happen.
Il y a beaucoup d'argent à faire si le public est rassuré, et les pertes pourraient être énormes si les gens croyaient qu'il pourrait arriver quelque chose de mal.