Traduction de «anything to add to what senator harb » (Anglais → Français) :

Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, I do not have anything to add to what Senator Harb has already said about the content of the bill itself.
L'honorable John Lynch-Staunton : Honorables sénateurs, je n'ai rien à ajouter à ce que disait le sénateur Harb au sujet du contenu du projet de loi.

– (FI) Mr President, Commissioner, I too had something positive to say about Commissioner Schreyer’s five-year term of office, but I cannot find anything to add to what has already been said here today, and I will therefore simply say thank you, on behalf of my group, to Commissioner Schreyer.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’avais moi aussi des propos positifs à formuler à l’égard du mandat quinquennal de la commissaire Schreyer, mais il m’est impossible de trouver quelque chose d’autre à ajouter à ce qui a déjà été dit dans cette Assemblée aujourd’hui. Par conséquent, je dirai simplement merci, au nom de mon groupe, à la commissaire Schreyer.

– (PT) I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.
– (PT) Je ne peux rien ajouter à ma contribution initiale sur cette question.

To add to what Senator Kinsella was saying, perhaps he could also add his voice of support to the Senate being a little more aggressive in the superintendence of many more aspects of government.
Pour ajouter à ce que le sénateur Kinsella disait, il pourrait peut- être exprimer lui aussi son appui à l'idée que le Sénat devienne un peu plus agressif dans la surintendance d'un nombre beaucoup plus grand d'aspects du gouvernement.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to add to what Senator Carstairs had to say, because if anything, this debate is showing that there is a need for a thorough study of the law of the prerogative.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter un mot à ceux du sénateur Carstairs, puisque, si besoin était, ce débat est bien la preuve qu'une étude approfondie des aspects juridiques de la prérogative s'impose.

I will not add anything to what Mr Rocard said with regard to the elections, because I believe he is absolutely right: security and economy.
Je n’ajouterai rien à ce qu’a déclaré M. Rocard concernant les élections, car je pense qu’il avait tout à fait raison: sécurité et économie.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I shall ask Minister Dion for further clarification in the event that he has anything to add to what he has already said.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais demander des précisions au ministre Dion afin de m'assurer qu'il n'a rien à ajouter à ce qu'il a déjà dit.

– Mr President, it is difficult to add anything substantially new to what I already expressed.
- (EN) Monsieur le Président, il est difficile d'ajouter quelque chose de réellement nouveau à ce que j'ai déjà dit.

Senator Lynch-Staunton: Mr. Chairman, I do not have anything to add to what has already been said both here and in the chamber on what is in the bill.
Le sénateur Lynch-Staunton: Monsieur le président, je n'ai rien à ajouter à ce qui a déjà été dit ici et à la Chambre sur la teneur de ce projet de loi.