Vertaling van "anything to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make use of all means at one's disposal [ stoop to anything ]
faire flèche de tout bois

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Undenatured ethyl alcohol: Alcohol that has not had anything added to it to make it undrinkable.
Alcool éthylique non dénaturé: alcool auquel rien n’a été ajouté pour le rendre impropre à la consommation

In the hodgepodge of measures presented in yesterday's Speech from the Throne, I did not once hear the government say anything about making money laundering and tax evasion a priority.
Dans le fouillis des mesures présentées hier dans le discours du Trône, je n'ai pas entendu ce gouvernement mentionner une seule fois qu'il allait faire du blanchiment d'argent et de l'évasion fiscale une priorité.

Everyone wants the federal spending power to be controlled so that the federal government cannot intervene in areas that are under Quebec's jurisdiction, yet the federal government has not been doing anything to make that happen.
Tout le monde veut que le pouvoir fédéral de dépenser soit bien encadré de façon à ce que le fédéral ne puisse plus intervenir dans les champs de compétences du Québec. On ne retrouve d'aucune façon ce type d'action de la part du gouvernement.

If anything, that makes it clear that we have to consider our European legislation as an example – if I may be so bold – to be exported and not accept weaker data protection rules solely because those rules are to be applied in a much broader geographical context.
Cela a au moins le mérite de nous faire comprendre que nous devons considérer notre législation européenne comme un exemple – si je peux me permettre cette effronterie – à exporter et ne pas accepter des règles plus souples en matière de protection des données au seul motif que ces règles doivent s’appliquer dans un contexte géographique bien plus large.

I do not see the remotest prospect that we at the European level can do anything to make the Member States take more action to curb practices which are unequivocally illegal.
Je ne vois aucune possibilité que nous, au niveau européen, puissions faire quoi que ce soit pour que les États membres agissent davantage dans le but de réduire des pratiques qui sont incontestablement illégales.

In our society anyone can criticise anything. This makes our society distinctly different from Russian society, where not everyone can voice criticisms of anything.
Chacun peut y critiquer ce qui lui chante, et c’est précisément en quoi notre société se distingue de la société russe, où l’art de la critique est nettement plus risqué.

Governments can play with the wording of anything to make it sound more acceptable, but a tax is a tax is a tax.
Les gouvernements peuvent jouer avec les mots pour que tout paraisse plus acceptable, mais une taxe reste une taxe.

For us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
Pour nous, le fait que des terroristes mutilent ou assassinent pour des raisons idéologiques, comme ils le revendiquent, n’améliore en rien les choses, mais au contraire ne fait que les aggraver davantage.

Those who do not work receive the benefit of $7,000 while those who do work are taxed on anything they make above that amount.
Ceux qui ne travaillent pas reçoivent 7 000 $ de prestations, tandis que ceux qui travaillent sont imposés sur tout ce qui dépasse ce montant.

I will not support anything which makes the rich richer and the poor poorer.
Je ne saurais appuyer une chose qui enrichit les riches et appauvrit les pauvres.