In conclusion, APCC continues to support harmonization of the GST with provincial sales taxes because of the benefits it represents for business and for individuals and we want to emphasize that continued support However, our organization is of the firm belief that the tax-in pricing component should be delayed until all, or at least a majority, of the provincial jurisdictions are on side, or until further independent study can clearly illustrate the assumed benefits to the economy.
En conclusion, la CCPA reste en faveur de l'harmonisation de la TPS avec la taxe de vente provinciale à cause des avantages que cela représente pour les entreprises et pour les particuliers, et nous tenons à insister sur notre adhésion à ce concept. Toutefois, notre organisme est convaincu qu'on devrait attendre, pour introduire la taxe incluse, que toutes les provinces, ou du moins une majorité d'entre elles, adhèrent au système, ou encore qu'une étude indépendante démontre clairement les avantages de ce système pour l'économie.