Traduction de «apologise to colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

apologised for absence
excusé

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

My Dear Colleague
Cher Collègue

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
– Je prie mes collègues d’excuser cette heure des questions quelque peu écourtée, car le débat précédent a déjà dépassé de 25 minutes le temps imparti.

I apologise to colleagues who have had the courtesy to attend but whose questions were not taken.
Je m’excuse auprès de nos collègues qui ont eu la courtoisie d’assister à ce débat, mais dont les questions n’ont pas été examinées.

I would like to apologise to colleagues who have been waiting for this item for some time.
Je voudrais m’excuser auprès de mes collègues qui attendent ce point depuis un certain temps.

– Mr President, I would first of all like to apologise to colleagues for this intervention, but I wonder if someone could explain what ‘CMO’ actually stands for.
– (EN) Monsieur le Président, je demande à mes collègues d’excuser mon intervention, mais je me demande si quelqu’un pourrait m’expliquer ce que «OCM» veut dire.

– I apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.
- Je présente mes excuses aux collègues qui souhaitaient intervenir, mais nous avons dépassé le temps imparti.