Vertaling van "appalling drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

appalling
horrifiant [ effroyable ]

appalled
horrifié [ effrayé | affolé ]

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Canadian, I must say I'm ashamed and appalled that Canada's position has dropped to the point that we are now seventeenth among 22 donor countries, as the OECD has identified.
En tant que Canadien, je dois dire que je trouve honteux et consternant que la position du Canada se soit détérioré au point que nous sommes maintenant en 17e place sur 22 pays donateurs, d'après l'OCDE.

In my view, the appalling drop in the latest registrations – in some Member States this month they are down 33%, or 20%, and so on – shows that the crisis is not in a technologically obsolete sector, nor is it an internal crisis caused by managerial errors in this or that company.
D’après moi, la chute épouvantable des dernières immatriculations – dans certains États membres ce mois-ci elles ont diminué de 33 %, ou de 20 %, et ainsi de suite – montre que la crise ne se produit pas dans un secteur obsolète sur le plan technologique, et ce n’est pas non plus une crise interne causée par des erreurs de gestion dans telle ou telle entreprise.

We would be among the first to applaud the opportunity for francophones to pursue a career in the French language (1215 ) We are appalled by the fact that the number of jobs available to unilingual francophones has dropped 26 per cent since 1974 thanks to the government's ridiculous pursuit of the bilingual post designation.
Nous serions parmi les premiers à nous réjouir de la possibilité pour les francophones de poursuivre une carrière en français (1215) Nous sommes consternés de voir que le nombre d'emplois accessibles aux francophones unilingues a chuté de 26 p. 100, depuis 1974, à cause de l'obstination ridicule du gouvernement à vouloir désigner des postes bilingues.