Vertaling van "appalling that someone earning just " (Engels → Frans) :

It is appalling that someone earning just over $7,000 has to pay federal income tax.
Il est consternant qu'une personne qui gagne à peine plus de 7 000 $ ait des impôts à payer au niveau fédéral.

Is the Reform Party suggesting that we should tax someone who is earning $50,000 at the same rate as someone earning just $25,000?
Le Parti réformiste laisse-t-il entendre que nous devrions imposer une personne qui gagne 50 000 $ au même taux qu'une personne qui ne gagne que 25 000 $?

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, our income tax system works on the basis of progressivity. That means someone earning $25,000 a year will pay less tax, at a lesser rate than someone who is earning $50,000.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le régime fiscal est un régime progressif, ce qui signifie qu'une personne qui gagne 25 000 $ par année paie moins d'impôt qu'une autre qui a un revenu annuel de 50 000 $.

The decision must be taken to stop this wholesale liberalisation of agricultural markets, which results in farmers earning, as someone mentioned just now, between EUR 700 and EUR 800 per month – EUR 700 and EUR 800 per month!
Il faudrait décider de cesser cette libéralisation totale des marchés agricoles qui fait que les éleveurs gagnent, comme cela vient d’être dit, entre 700 et 800 euros par mois - 700 à 800 euros par mois!

Quite frankly, I found the comments of the hon. member for Richmond just appalling for someone who professes to be a representative from British Columbia for goodness' sake.
Très franchement, j'ai trouvé les commentaires du député de Richmond tout simplement épouvantables, venant de quelqu'un qui prétend représenter la Colombie-Britannique.

Nowadays, we should be more aware that each additional dollar freed up for those who earn just enough to get by has a much greater impact than an equivalent reduction in the taxes of someone with an annual income of $50,000, $60,000 or $70,000.
Aujourd'hui, dans notre société, je pense qu'on devrait être plus conscients du fait que chaque fois qu'on réussit à mettre un dollar de plus pour les gens qui n'ont que le revenu minimum vital pour assurer leur subsistance, ce dollar a beaucoup plus d'impact que celui qu'on accorde en baisse d'impôt à quelqu'un qui gagne déjà 50 000 $, 60 000 $ ou 70 000 $ par année.