Traduction de «appeal essentially said » (Anglais → Français) :

In terms of the bill and whether it actually does what the court of appeal decided, I'm not actually sure how to answer that because the court of appeal essentially said very clearly that the commissioner, herself, had the ability to see all of the information, even though it was covered by the journalistic, programming, or creative label, except for sources.
Le projet de loi est-il conforme à la décision de la cour d'appel? J'ignore comment répondre à cette question parce que la cour a établi très clairement que la commissaire pouvait examiner tous les renseignements même s'ils portent sur nos activités de journalisme de création et de programmation, mais a fait une exception pour les sources.

The federal government has essentially said that it will pay for three more appeal court judges if a province can convince it that it needs one or more.
Le gouvernement fédéral a dit, essentiellement, qu'il paierait trois juges de plus à la cour d'appel, pour les provinces qui pourront le convaincre qu'elles en ont besoin.

Lord Byng essentially said to Mr. King that the Prime Minister could not appeal to His Majesty in such a way as to put His Majesty into conflict with the people of the country: That is, to put the Governor General into a position of conflict with the House of Commons.
En gros, lord Byng a dit à M. King que le premier ministre ne pouvait adresser à Sa Majesté une demande pouvant mettre Sa Majesté en opposition avec la population du pays. Autrement dit, mettre le Gouverneur général en opposition avec la Chambre des communes.

Having said all of that, honourable senators, we are in a most interesting position whereby Senator Di Nino is appealing under the rubric of a point of order to the Speaker of the Senate to essentially overcome or to defeat the House of Commons vote and the ruling of the Speaker of the House of Commons.
Cela dit, nous nous retrouvons dans une position très intéressante alors que le sénateur Di Nino en appelle au président du Sénat, dans le cadre d'un rappel au Règlement, pour lui demander essentiellement de rejeter le vote de la Chambre des communes et la décision qui a été prise par le Président de la Chambre des communes.

As I have already said, the transportation appeal tribunal of Canada would operate in essentially the same manner as the civil aviation tribunal.
Comme je l'ai déjà dit, le Tribunal d'appel des transports du Canada fonctionnerait sensiblement de la même façon que le Tribunal de l'aviation civile.