Traduction de «appeal to donald » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]
Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

appeal book [ case on appeal | record on an appeal | appeal case | case | case in appeal ]
cahier d'appel [ dossier d'appel | dossier | dossier en appel | dossier conjoint | livre d'appel ]

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal
attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs (2) | Appeals Commission FDEA (2) | Appeals Commission DEA (3) [ REKO/EVD ]
Commission de recours du Département fédéral de l'économie (1) | Commission de recours DFE (2) [ REKO/EVD ]

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Justice Cameron, in her decision in R. v. Watson, in the Newfoundland Court of Appeal and Donald Stuart in his text, ``Canadian Criminal Law,'' both make it clear that it reaches no further than mistakes as to private rights between people or misunderstandings with respect to issues between people.
Madame la juge Cameron de la Cour d'appel de Terre-Neuve, dans l'arrêt Watson, et Donald Stuart, dans son livre intitulé Canadian Criminal Law disent tous les deux clairement que l'erreur de droit ne peut s'appliquer qu'au droit privé, aux relations entre les particuliers.

I want to appeal to Donald Tusk, the Prime Minister of Poland, to adopt the Charter of Fundamental Rights in our country, for obvious reasons.
Je voudrais demander à Donald Tusk, Premier ministre de Pologne, d’adopter la Charte des droits fondamentaux de notre pays, pour des raisons évidentes.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in connection with the very recent decision by the Supreme Court of Canada, on September 17, 1999, five justices of the Supreme Court of Canada, ruling on an appeal of a decision of the Appeal Court of Nova Scotia, found that, under treaty rights dating back to a treaty signed on March 10, 1760, Donald Marshall was not required to comply with fishing regulations.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, au sujet de la décision toute récente de la Cour suprême du Canada, le 17 septembre 1999, cinq juges de la Cour suprême du Canada, en appel de la Cour d'appel de Nouvelle-Écosse, ont décrété qu'en vertu de droits issus de traités qui ont été signés le 10 mars 1760, Donald Marshall n'était pas tenu de se conformer à la réglementation sur les pêches.

The alleged invasion by criminals has been harshly criticized by Mr. Justice Donald of the B.C. Court of Appeal in the Burns and Rafay case which involves two 18-year-old Canadian citizens.
Dans l'affaire Burns et Rafay, qui concerne deux citoyens canadiens de 18 ans, le juge Donald, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, a vertement critiqué cette prétendue invasion de criminels.

The reasons of the majority in the British Columbia Court of Appeal rendered by the Honourable Mr. Justice Donald and the Honourable Chief Justice McEachern are most instructive.
Les motifs du jugement majoritaire rendu par le juge Donald et le juge en chef McEachern, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, sont très instructifs.

Senator Grafstein: Can the Leader of the Government in the Senate respond to Mr. Justice Donald's statement, in response to the previous minister's extradition of two Canadian citizens to the United States which was quashed in the British Court of Appeal?
Le sénateur Grafstein: Le leader du gouvernement au Sénat peut-il répondre à ce que le juge Donald a affirmé en réaction à l'extradition, autorisée par l'ancien ministre, de deux citoyens canadiens à destination des États-Unis, décision qui a été cassée par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique?