Traduction de «appeal was heard last summer » (Anglais → Français) :

Mr. John Cummins: The motions judge, in the original trial when the appeal was heard last summer, said the minister ought to follow the recommendations of the NWMB.
M. John Cummins: Avant de rendre sa décision, dans le premier procès lorsque l'appel a été entendu l'été dernier, le juge a dit que le ministre devait suivre les recommandations du NWMB.

Last year, during the Austrian presidency I appealed here in Parliament to Josef Pröll, the Austrian minister, and he promised that by the end of the summer they would put a stop to the contamination.
L’année dernière, au cours de la présidence autrichienne, j’ai lancé un appel ici même à M. Pröll, ministre autrichien, et il m’a promis que l’Autriche mettrait un terme à cette situation avant la fin de l’été.

– Mr President, it is useful to meet our constituents during the summer break, and in two-and-a-half hours last Friday I heard of the plight of Irish dairy farmers resulting from the over-severe implementation of CAP reform by the Commission and the Council.
- (EN) Monsieur le Président, il est utile de rencontrer nos électeurs pendant les vacances d’été. Pendant deux heures et demie ce vendredi, j’ai entendu parler de la situation critique des éleveurs de bétail laitier irlandais, causée par la mise en œuvre trop stricte de la réforme de la PAC par la Commission et par le Conseil.

However, as we heard last summer, large contracts such as this one normally contain a cancellation clause.
Toutefois, comme nous l'avons vu l'été dernier, des contrats aussi importants que celui-ci contiennent normalement une clause de résiliation.

We heard last summer that we need to look at water operators as public health professionals.
L'été dernier, on nous a dit que nous devons considérer les opérateurs en traitement de l'eau comme des professionnels de la santé publique.

You agree that last summer was not a normal summer, and many were not able to do that. Yet, you are putting them through more hoops on appeals in a system they say is already a complex system.
Or, vous leur mettez des bâtons dans les roues en rajoutant un processus d'appel à un système qu'ils trouvent déjà compliqué.

The Reform Party debated this in the House of Commons and urged the government to appeal that decision, but the government refused. The reason it refused to appeal the decision is because of its official policy which was passed at the convention last summer.
Le Parti réformiste a débattu cette question à la Chambre des communes et a exhorté le gouvernement à en appeler de cette décision, ce qu'il a refusé de faire à cause de la politique officielle qu'il a adoptée durant son congrès l'été dernier.