Traduction de «heard last summer » (Anglais → Français) :

Mr. John Cummins: The motions judge, in the original trial when the appeal was heard last summer, said the minister ought to follow the recommendations of the NWMB.
M. John Cummins: Avant de rendre sa décision, dans le premier procès lorsque l'appel a été entendu l'été dernier, le juge a dit que le ministre devait suivre les recommandations du NWMB.

– Mr President, it is useful to meet our constituents during the summer break, and in two-and-a-half hours last Friday I heard of the plight of Irish dairy farmers resulting from the over-severe implementation of CAP reform by the Commission and the Council.
- (EN) Monsieur le Président, il est utile de rencontrer nos électeurs pendant les vacances d’été. Pendant deux heures et demie ce vendredi, j’ai entendu parler de la situation critique des éleveurs de bétail laitier irlandais, causée par la mise en œuvre trop stricte de la réforme de la PAC par la Commission et par le Conseil.

However, as we heard last summer, large contracts such as this one normally contain a cancellation clause.
Toutefois, comme nous l'avons vu l'été dernier, des contrats aussi importants que celui-ci contiennent normalement une clause de résiliation.

We heard last summer that we need to look at water operators as public health professionals.
L'été dernier, on nous a dit que nous devons considérer les opérateurs en traitement de l'eau comme des professionnels de la santé publique.

However, we commented last summer to StatsCan on two versions, and I have not heard anything further as to what is the current version of the compromise solution.
Toutefois, l'été dernier, nous avons donné notre avis à Statistique Canada sur deux de ces versions, et depuis, je n'en ai pas entendu parler et je ne sais donc pas laquelle représente ce compromis.

The justice committee heard from a number of victims and victims' groups both in testimony and in a one and a half day round table forum last summer.
Les membres du Comité de la justice ont entendu les témoignages d'un certain nombre de victimes et de groupes de défense des victimes dans le cadre d'audiences et lors d'une table ronde d'une journée et demie qui a eu lieu l'été dernier.