Vertaling van "appeal would essentially " (Engels → Frans) :

It would essentially provide an avenue of appeal and mediation which would be far less costly and far more accessible to taxpayers than what currently exists.
Il offrirait, en fait, aux contribuables une voie d'appel et de médiation beaucoup moins coûteuse et beaucoup plus accessible que ce qui existe à l'heure actuelle.

It would essentially provide an avenue of appeal far less costly and far more accessible to taxpayers than what currently exists.
Il offrirait, en fait, aux contribuables une voie d'appel beaucoup moins coûteuse et beaucoup plus accessible que ce qui existe à l'heure actuelle.

Bill C-461, with the amendment proposed by the government, would essentially reflect the outcome of the decision of the Federal Court of Appeal.
Avec l'amendement proposé par le gouvernement, le projet de loi C-461 refléterait essentiellement la décision de la Cour d'appel fédérale.

Therefore, I would like to appeal strongly for the appropriate European Union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible, essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in Haiti.
Je voudrais dès lors en appeler aux structures compétentes de l’Union européenne pour qu’elles prennent des mesures immédiates et efficaces pour envoyer au plus vite une aide et un soutien essentiels pour lutter contre les conséquences du séisme en Haïti.

It does not include everything that the Socialists would have wanted, but my Group feels it does contain the major elements: limited and proportionate access; data protection rules; the right of appeal, which is absolutely essential; sanctions for misuse and the principle of non-discrimination, which I am proud to say was set in the precedent of my report on the Schengen border code.
Il ne contient pas tout ce que les socialistes auraient voulu, mais mon groupe a l'impression qu'il en reprend les principaux éléments: un accès limité et proportionné, des règles de protection des données, le droit d'appel, qui est absolument essentiel, des sanctions en cas d'utilisation frauduleuse et le principe de non-discrimination qui, j'en suis fier, a été établi dans mon rapport précédent sur le Code frontières Schengen.

In the Board of Appeal’s view, the essential question is whether the representation of any of the marks in question would immediately convey to the average purchaser of torches that the torch comes from a particular source, or whether the representation simply indicates that it is a torch.
Selon la chambre de recours, la question essentielle est celle de savoir si la représentation d’une des marques en cause indique immédiatement à l’acheteur moyen de lampes de poche qu’il s’agit d’une lampe de poche qui provient d’une origine déterminée, ou simplement d’une lampe de poche.

I would also like to make a particular appeal to consumers, who make up a sector which is essential to the system, to cooperate by taking all packaging to green points.
Je voudrais également lancer un appel très particulier aux consommateurs, qui constituent un secteur essentiel de ce système, et leur demander de coopérer en amenant tous les emballages à des points verts.

To enable an appeal as provided for in Article 20(3) to be lodged, it would appear essential for the Member State decision to be made in writing and communicated to the student concerned.
Afin de permettre un recours tel que prévu à l'article 20, paragraphe 3, il semble primordial que la décision de l'État membre soit écrite et soit fournie à l'étudiant concerné.

5. Considers that it is essential to guarantee more effectively the proper enforcement of Community law, proposes, accordingly, if no other legal or administrative remedy is available, that the Commission should be empowered to note any omission or failure to act directly by means of a decision which would be subject, of course, to appeal.
5. juge indispensable de mieux garantir la bonne exécution du droit communautaire : propose notamment, en ce sens, s'il n'existe pas d'autre moyen juridique ou administratif, que la Commission puisse constater directement un manquement, par une décision susceptible bien entendu d'un recours en annulation.

The whole review and appeal process would lose its independent look. As a result, any appeal would essentially follow the department's stated policy and procedure.
Le processus tout entier de révision et d'appel perdrait son indépendance, et cela aurait pour résultat qu'un appel suivrait essentiellement la politique et la procédure établies du ministère.