Vertaling van "appear before this committee and hopefully will come next tuesday " (Engels → Frans) :

Mr. Leon Benoit: I would propose that as an amendment to paragraph 5(b), to do with the performance reports, we put in there a guideline that says the minister will appear before this committee by the end of next week.
M. Leon Benoit: Je proposerais qu'on ajoute à l'alinéa 5b), qui traite du rapport de rendement de la commission, que la ministre va comparaître devant le comité d'ici la fin de la semaine prochaine.

The Chair: Minister, we haven't yet heard from the Minster of Industry, who has been invited to appear before this committee and hopefully will come next Tuesday, and we haven't heard from Transport, nor from Agriculture.
Le président: Monsieur le ministre, nous n'avons pas encore entendu le ministre de l'Industrie, qui a été invité à comparaître devant notre comité, et nous espérons qu'il viendra mardi prochain; nous n'avons pas entendu non plus le ministre des Transports ni celui de l'Agriculture.

We could maybe work this part to make sure that witnesses are advised accordingly prior to their appearing before the committee so that whoever comes from Winnipeg, for example, doesn't show up here with only an English document, because then it will not be tabled.
Nous pourrions peut-être retravailler cette partie pour faire en sorte que les témoins sont avisés en conséquence avant leur comparution devant le comité de manière à ce que le témoin venu de Winnipeg, par exemple, n'arrive pas ici avec un document en anglais uniquement, puisqu'alors, il ne serait pas déposé.

If you were to request that the officials responsible for this file appear before the committee on Tuesday, when we come back, I will ask for unanimous consent.
Si vous demandez que les fonctionnaires responsables de ce dossier comparaissent devant le comité mardi, lorsque nous reviendrons, je demanderai le consentement unanime.

In the coming days, when we have heard the witnesses who are to appear before the committee, I hope that we will hear the member's suggestions for amending the bill.
Dans les jours à venir, lorsqu'on aura écouté les témoins devant comparaître au comité, j'espère que nous entendrons de la députée des suggestions à savoir comment on peut modifier la loi.