Traduction de «applicant actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information technology-supported systems area currently has 95% of its applications converted for compliance, with over 55% of these applications actually executing in their production environments.
Quatre-vingt-quinze pour cent des applications du secteur des systèmes informatisés sont actuellement converties et adaptées, et plus de 55 p. 100 de ces applications sont opérationnelles dans les milieux de production.

Since our start-up as the CFDC on August 1, 1997, we've had over 500 new applicants—actually closer to 600; I believe the number is about 560—and combined with our earlier applicants to what was called the north coast fishing industry jobs program, our contact list is over 900 names.
Depuis le lancement de notre projet CFDC le 1 août 1997, nous avons reçu plus de 500 nouveaux candidats—en fait, c'est plutôt 600; je crois que le chiffre précis est d'environ 560—et si l'on ajoute ces derniers aux candidats antérieurs à ce qui s'appelait auparavant le programme d'emploi dans le secteur de la pêche sur la côte Nord, notre liste de personnes à contacter comprend plus de 900 noms.

Mr. Peter Vukanovich: Are you talking about when the application actually comes in?
M. Peter Vukanovich: Songez-vous au moment de la présentation de la demande?

2. When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted it is immaterial whether the applicant actually possesses the racial, religious, national, social or political characteristic which attracts the persecution, provided that such a characteristic is attributed to the applicant by the actor of persecution.
2. Lorsque l'on évalue si un demandeur craint avec raison d'être persécuté, il est indifférent qu'il possède effectivement la caractéristique liée à la race, à la religion, à la nationalité, à l'appartenance à un certain groupe social ou aux opinions politiques à l'origine de la persécution, pour autant que cette caractéristique lui soit attribuée par l'agent de persécution.

Having safety rules on paper is not enough; they have to be applied and their application actually monitored.
Il ne suffit pas qu’il y ait sur le papier des règles de sécurité, encore faut-il qu’elles soient appliquées et que le contrôle de cette application soit effectivement fait.

25. Notes with regard to recruitment that the Authority rejected candidates on the basis of criteria other than those provided for in the vacancy notices and, in addition, did not observe the regulatory provisions concerning the grades of selection board members in relation to the posts to be filled; insists on the strict application of the relevant criteria and on an effective check as to whether the documents submitted by candidates in support of their applications actually offer genuine proof;
25. constate que, s'agissant du recrutement, l'Autorité a rejeté des candidats sur la base de critères autres que ceux prévus par les avis de vacance et n'a pas, par ailleurs, respecté les dispositions statutaires relatives aux grades des membres des comités de sélection par rapport aux postes à pourvoir; insiste sur l'application stricte des critères prévus et une vérification effective du caractère probant des documents que soumettent les candidats à l'appui de leur candidature;

As a result, the number of successful applications has fallen from 22% in 2001 to 0.3% in 2002, while the number of applications actually submitted during the same period remained stable.
De fait, le taux de reconnaissance est passé de 22 % en 2001 à 0,3 % en 2002, alors que le nombre de demandes introduites au cours de la même période demeurait stable.

Normally, it is an ex parte application before a judge, and until the application actually comes to the court, you do not know there has been a police wiretap.
Normalement, c'est une requête ex parte présentée à un juge, étant donné que si la demande n'aboutit pas en tribunal, on ne sait pas s'il y a eu écoute téléphonique.

The Prime Minister and his office sent a letter to the bureaucrats asking for money but of course there is no application actually on file.
Le premier ministre et le personnel de son cabinet écrivent aux fonctionnaires pour leur demander de l'argent, mais évidemment, aucun dossier n'est présenté.