Traduction de «application to hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte

application will immediately be invited for the position which you now hold
les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

hold-an-adversary offence [ hold-an-adversary offense | hold-an-opponent offence | hold-an-opponent offense ]
infraction pour tenir l'adversaire [ infraction pour retenir l'adversaire ]

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conditions applicable to holding a basic payment account shall be in no way discriminatory.
Les conditions applicables à la détention d'un compte de paiement de base ne sont en aucun cas discriminatoires.

Applicant: Nordex Holding A/S (Dronninglund, Denmark) (represented by: M. Kleis, lawyer)
Partie requérante: Nordex Holding A/S (Dronninglund, Danemark) (représentant: M. Kleis, avocat,)

Applicant: Cadbury Holdings Ltd (Uxbridge, United Kingdom) (represented by: T. Mitcheson, Barrister, P. Walsh and S. Dunstan, Solicitors)
Partie requérante: Cadbury Holdings Ltd (Uxbridge, Royaume-Uni) (représentants: T. Mitcheson, Barrister, et P. Walsh et S. Dunstan, Solicitors)

Applicant: Feralpi Holding SpA (Brescia, Italy) (represented by: G. Roberti, avvocato, I. Perego, avvocato)
Partie requérante: Feralpi Holding SpA (Brescia, Italie) (représentants: G.Roberti, avocat, I.Perego, avocat)

(b) A Member State shall refuse to issue a licence where it establishes that the applicant already holds a driving licence;
(b) Les États membres refusent de délivrer un permis s'ils constatent que la personne qui en fait la demande détient déjà un permis de conduire.

24. Calls on Member States to speak out against tradition-based violence against women, to condemn family-induced violations of the human rights of immigrant women and girls, and to check which laws are applicable to hold family members responsible, especially in the case of so-called honour crimes;
24. invite les États membres à s'élever contre la violence exercée contre les femmes au nom de la tradition, à condamner les violations des droits humains des femmes et des jeunes filles migrantes imputables à la famille et à vérifier quelles sont les dispositions juridiques applicables pour engager la responsabilité des membres de la famille, en particulier dans les cas de crimes dits d'honneur;

23. Calls on Member States to speak out against tradition-based violence against women, to condemn family-induced violations of immigrant women and girls' human rights, and to check which laws are applicable to hold family members responsible, especially in the case of so-called honour crimes;
23. invite les États membres à s'élever contre la violence exercée contre les femmes au nom de la tradition, à condamner les violations des droit humains des femmes et des jeunes filles migrantes imputables à la famille et à vérifier quelles sont les dispositions juridiques applicables pour engager la responsabilité des membres de la famille, en particulier dans les cas de crimes dits d'honneur;

To obtain the harmonised complementary certificate, applicants shall hold a licence and satisfy the minimum requirements set out in Articles 10 and 11(1), (3) and (4).
Pour obtenir l'attestation complémentaire harmonisée, le postulant doit être en possession d'une licence et satisfaire aux exigences minimales prévues à l' article 10 et à l'article 11, paragraphes 1, 3 et 4.

Alternatively, applicants already holding import licences issued under Community legislation for the products covered by the quantitative quota concerned by the licence application may enclose with their licence applications a copy of their previous licences.
Alternativement, le demandeur qui est déjà titulaire d'une licence d'importation, émise en vertu de la réglementation communautaire pour le produit faisant l'objet du contingent quantitatif concerné par la demande de licence, peut accompagner cette dernière d'une copie des licences précédentes.

- applicants already holding import licences issued for 1998 under Commission Regulation (EC) No 2021/97 (11), for products covered by the licence application may enclose a copy of their previous licences with their licence applications.
- le demandeur qui est déjà titulaire d'une licence d'importation délivrée pour 1998 au titre du règlement (CE) n° 2021/97 de la Commission (11) et portant sur les produits faisant l'objet des contingents peut accompagner sa demande de licence d'une copie de la licence précédente.