Vertaling van "applies a system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy
appliquer une thérapie systémique

direct-applied exterior finish system [ direct applied exterior finish system | direct applied finish system ]
technique de finition extérieure : application directe sur le substrat

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

apply a girdle [ create a girdle ]
façonner le rondiste

apply ICT systems theory
appliquer la théorie des systèmes d’information et de communication

apply ICT system usage policies
appliquer les politiques relatives à l’utilisation des systèmes TIC

pigment finishing | applying a pigment finish
pigmentation

apply a pigment finish
pigmenter

apply a coat
appliquer une couche

public system | P.A. system
système de sonorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– the systems of reductions (e.g. applying points systems),
- les systèmes de réduction (par exemple application d’un système de points).

Common rules for applying the system are needed and should apply to all courts.
Des règles communes pour l'application du système s'imposent, qui devraient s'appliquer à tous les tribunaux.

In certain Member States, the universities themselves apply selection systems, in particular certain subject areas [27] sometimes apply additional selection criteria.
Dans certains Etats membres, les universités elles-mêmes opèrent un système de sélection; en particulier, certaines disciplines [27] sont parfois sujettes à des sélections supplémentaires.

For example, if a province already has its own permit system, is it required to apply this system, or is this system to be applied only where the procedures for issuing permits are not comparable to those of the federal government?
Par exemple, si une province a déjà son mécanisme de permis, est-ce que cette province doit obligatoirement appliquer ce système ou si ce système doit être appliqué seulement dans les cas où les modalités d'établissement ou de délivrance de permis ne sont pas comparables à celles du fédéral?

This motion is trying to apply a system designed to apply to government business to other business.
Cette motion tente d'appliquer aux autres affaires une procédure conçue pour s'appliquer aux affaires du gouvernement.

The member should remember from his days at the cabinet table how they applied the system, and that is the same way it is being applied now.
Le député devrait se reporter à l'époque où il siégeait au Cabinet et tâcher de se rappeler comment le système fonctionnait.

He mentioned that the suspicious incident reporting system which the hon. member mentioned had not received funding to apply that system to the drinking water sector.
Il a mentionné que le système de signalement des incidents suspects dont le député a parlé n'avait pas reçu les fonds nécessaires pour être appliqué au secteur de l'eau potable.

Ontario has offered to try to apply its system to the current federal system in hopes of encouraging the federal government to adopt this.
L'Ontario a offert d'essayer d'appliquer son système au système fédéral actuel dans l'espoir d'encourager le gouvernement fédéral à adopter celui-ci.

Certain Member States apply this system differently, however, even going so far as to uphold another interpretation of Article 26 whereby the margin scheme should also apply where a package is sold by one tour operator or travel agency to another.
Pourtant, certains États membres appliquent différemment ce régime, allant même jusqu'à défendre une autre interprétation de l'article 26 selon laquelle le régime de la marge devrait également être appliqué lorsqu'un forfait est vendu par un(e) organisateur de circuits touristiques/agence de voyages à un(e) autre.

The common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products as laid down in Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to the licences referred to in this Chapter.
Les modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles telles que fixées par le règlement (CE) n° 1291/2000 sont applicables pour les certificats visés au présent chapitre.