Traduction de «apply an open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint Social Policy Committee (SPC) and Economic Policy Committee (EPC) report of November 2001 on objectives and working methods in the area of pensions: applying the open method of co-ordination [PDF] This report responds to the request of the European Council to apply the open method of co-ordination in the domain of pensions policy.
Rapport conjoint du Comité de protection sociale (CPS) et du Comité de politique économique (CPE)) de novembre 2001 sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions: application de la méthode ouverte de coordination (pdf)

2. APPLYING THE OPEN METHOD OF COORDINATION TO IMMIGRATION POLICY
2. APPLICATION DE LA MÉTHODE OUVERTE DE COORDINATION A LA POLITIQUE DE L'IMMIGRATION 5

(ii) if applicable, the torque that must be applied to open or close the container, and
(ii) le cas échéant, la pression de serrage à appliquer afin d’ouvrir ou de fermer le contenant,

In addition, once applicants are confirmed as having met the eligibility requirements as spouses or common law partners in the in Canada class, they can remain in Canada and apply for open work permits while the necessary security and medical background checks are done to obtain final approval.
En outre, une fois qu’il est confirmé que les demandeurs satisfont aux exigences d’admissibilité à titre d’époux ou de conjoints de fait qui se trouvent au Canada, ils peuvent rester au Canada et demander des permis de travail ouverts pendant qu’on procède aux examens sécuritaires et médicaux nécessaires à l’approbation finale.

In addition, once applicants have been confirmed as having met the eligibility requirements as spouses or common law partners in the in-Canada class, they can remain in Canada and apply for open work permits while the necessary background, security, and medical checks are done to obtain final approval.
Par ailleurs, lorsqu'il a été confirmé que le demandeur satisfait aux exigences rattachées à la catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada, ce dernier peut rester au pays et demander un permis de travail ouvert pendant que sont effectués — aux fins de l'approbation définitive — la vérification des antécédents criminels, le contrôle de sécurité et l'examen médical.

Because of the high degree of convergence sought by the European Union in asylum policy, the Commission also believes that by adopting the guidelines set out in point 5.2, the Council can signal that the targets for applying the open coordination method are more ambitious and detailed in respect of asylum affairs than immigration policy.
En raison du haut degré de convergence souhaité par l'Union européenne en matière de politique d'asile, la Commission est également d'avis qu'en adoptant les orientations décrites au point 5.2, le Conseil peut afficher un plus haut degré d'ambition et de détail dans l'application de la méthode ouverte de coordination à l'asile par rapport à la politique d'immigration.

5. Applying the open coordination method to asylum policy
5. APPLICATION DE LA MÉTHODE DE COORDINATION 17 OUVERTE À LA POLITIQUE COMMUNE D'ASILE

PART V. APPLYING THE OPEN COORDINATION METHOD TO ASYLUM POLICY
PARTIE V. APPLICATION DE LA MÉTHODE DE COORDINATION OUVERTE À LA POLITIQUE D'ASILE

In fact, two other credit unions, to our knowledge, are applying to open a bank subsidiary for the very same purposes that we did.
En fait, deux autres caisses de crédit, à notre connaissance, ont présenté une demande en vue d'ouvrir une filiale bancaire, comme nous.

Many of those students come back with their experience and apply in open processes and are successful in that.
Nombre d'étudiants, forts de l'expérience acquise, se portent candidats à des postes sur concours et ils réussissent.