Vertaling van "apply precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly taxes and subsidies have often been applied precisely in order to influence choices.
Il est évident qu'on a souvent eu recours aux taxes comme aux subventions précisément pour influencer les choix.

That will apply precisely to the aboriginal people living in James Bay and to the Inuit living in Northern Quebec.
Cela concerne justement les peuples autochtones qui vivent dans la région de la Baie James et les Inuits du Nord québécois.

The penalty applies precisely in case the journey time has been underestimated, which is a case where the EMCS system can perfectly fulfil its role of alerting the authorities to possible risks.
La pénalité s'applique dans le cas où la durée de transport a été sous-estimée, ce qui est précisément un cas où le système EMCS peut parfaitement remplir sa mission consistant à alerter les autorités sur les risques éventuels.

7. Where it is not possible or practicable to quantify precisely the amount of ineligible costs for each grant concerned, the amounts to be reduced or recovered may be determined by extrapolating the reduction or recovery rate applied to the grants for which the systemic or recurrent errors or irregularities have been demonstrated, or, where ineligible costs cannot serve as a basis for determining the amounts to be reduced or recovered, by applying a flat rate, having regard to the principle of proportionality.
7. Lorsqu'il n'est pas possible ou faisable de quantifier avec précision le montant des coûts inéligibles pour chaque subvention concernée, les montants devant être réduits ou recouvrés peuvent être déterminés en recourant à l'extrapolation du taux de réduction ou de recouvrement appliqué aux subventions pour lesquelles des erreurs ou irrégularités systémiques ou récurrentes ont été avérées ou, si les coûts inéligibles ne peuvent pas servir de base pour déterminer les montants devant être réduits ou recouvrés, en appliquant un taux forfaitaire, eu égard au principe de proportionnalité.

In its report on this matter, which was the fourteenth report in that session on the Standing Committee on Procedure and House Affairs in the other place, the committee said — and I think it is worth quoting because I believe the principles they addressed apply precisely here:
Dans son rapport sur cette affaire, son 14 rapport pour cette session-là, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a dit — et je crois que cela vaut la peine de citer le rapport, car j'estime que les principes dont il traite s'appliquent parfaitement dans le cas présent :

In the meantime, the collective agreement continues to apply, precisely until an agreement is reached by the parties.
Entre-temps, la convention collective continue à courir, le temps justement qu'il y ait une entente entre les parties.

As far as the humanitarian clause is concerned, the precise circumstances for its application are, in certain cases, not specified, in particular whether it can be applied at the request of an asylum seeker and whether deadlines should apply to requests sent by a Member State to another.
En ce qui concerne la clause humanitaire, les modalités précises de son application ne sont dans certains cas pas spécifiées, en particulier, si elle peut être appliquée à la demande d'un demandeur d'asile ou si des délais s'appliquent aux requêtes adressées par un État membre à un autre.

The word hypocritical is unparliamentary so I will not use it even though it applies precisely to the Liberal Party's position on trade.
Le mot hypocrite est antiparlementaire; je ne l'emploierai donc pas, même s'il s'applique précisément à la position du Parti libéral en ce qui a trait au commerce.