Traduction de «appointed governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council appointment [ GiC appointment | Order in Council Appointments ]
nomination par le Gouverneur en conseil [ nomination par le GC | Décrets de nomination ]

person appointed by the Governor in Council [ Governor-in-Council appointee ]
personne nommée par le gouverneur en conseil

Governor in Council Appointments Guide
Guide des nominations par le gouverneur en conseil

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was, however, endless conflict between the appointed Governors and the elected representatives over who should control public spending (Supply) and who should appoint public officials (the civil list).
Toutefois, les gouverneurs nommés et les représentants élus se disputaient sans arrêt pour savoir qui devrait contrôler les dépenses publiques (subsides ) et qui devrait nommer les agents publics (la liste civile ).

He was appointed Governor of the Bank of Italy on 29 December 2005.
Il a été nommé gouverneur de la Banque d'Italie le 29 décembre 2005.

I was appointed Governor of the Bank of Italy on 29 December 2005.
J'ai été nommé gouverneur de la Banque d'Italie le 29 décembre 2005.

He has been appointed Governor of the Bank of Italy on 29 December 2005.
Il a été nommé gouverneur de la Banque d'Italie le 29 décembre 2005.

Europe should, for instance, support Habiba Sarabi, the governor of Bamiyan Province. Her appointment is a first in the history of this country where, you will recall, we went in 2001 to help the female population.
L’Europe devrait, par exemple, soutenir M Habiba Sorabi, gouverneure de la province de Bamiyan, une première dans l’histoire de ce pays où, souvenez-vous, nous sommes allés en 2001 pour aider les femmes.

It would appear that more opportunities are being created for cooperation between the EU and this region of the Russian Federation: the Russian Duma is soon to adopt a law concerning a special economic area in the Kaliningrad Region, further opening the door to EU investors; the influential Russian politician G. Boos has been appointed governor of the region and Russia has begun to talk more willingly of a ‘pilot project’ of cooperation between the EU and the Russian Federation in the Kaliningrad Region.
Les membres du Parlement européen ont pu ainsi approfondir leur connaissance de l’enclave de Kaliningrad et de ses enjeux. Il est apparu que s’ouvrent davantage de possibilités pour la coopération de l’Union européenne avec cette enclave de la Fédération de Russie. La Douma russe va prochainement adopter une loi relative à une zone économique spéciale dans l’enclave de Kaliningrad, qui devrait ouvrir plus largement les portes de celle-ci aux investisseurs de l’UE. G. Boos, homme politique influent de la Fédération de Russie, est devenu le gouverneur de l’enclave. La Russie a commencé à parler plus volontiers d’un «projet pilote» de coopération entre l’Union européenne et la Russie dans ce territoire.

We know that 20 years of financial records were destroyed under the previous health minister, who is now conveniently no longer here, and under the previous deputy minister, who is now conveniently no longer here and has been appointed Governor of the Bank of Canada.
Nous savons que 20 ans de dossiers financiers ont été détruits sous la gouverne du ministre de la Santé précédent, lequel, ça tombe bien, n'est plus ici, et sous l'autorité du sous-ministre précédent, lequel, ça tombe bien, n'est plus ici et a été nommé gouverneur de la Banque du Canada.

Until then, the British colony had been ruled by an appointed Governor and his appointed Executive Council.
Jusqu’à cette époque, la colonie britannique est dirigée par un gouverneur et son conseil exécutif, tous les deux nommés.

For many years, colonial governance was fraught with dissension as a result of the often irreconcilable interests of appointed governors and elected representatives.
Pendant des années, l’administration coloniale sera victime de dissensions, en raison des intérêts souvent irréconciliables des gouverneurs nommés et des représentants élus.