Traduction de «appreciable foreclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order for foreclosure [ order of foreclosure | foreclosure order ]
ordonnance de forclusion

distraint | legal enforcement | foreclosure | mortgage foreclosure
saisie immobilière

foreclosure | mortgage foreclosure
saisie d'hypothèques

action for foreclosure | foreclosure action
action en forclusion

foreclosure | market foreclosure
exclusion du marché | verrouillage | verrouillage du marché

action for foreclosure [ foreclosure action ]
action en forclusion

foreclosure | foreclosure of mortgage | taking in payment
saisie d'un immeuble hypothéqué | saisie immobilière | forclusion | reprise de finance

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For appreciable foreclosure effects to occur the non-compete obligations do not necessarily have to cover a substantial part of the market. Even in the absence thereof, appreciable foreclosure effects may occur where non-compete obligations are targeted at undertakings that are the most likely to license competing technologies.
Pour que les effets de verrouillage soient sensibles, il n’est pas nécessaire que les obligations de non-concurrence couvrent une partie substantielle du marché; il suffit qu’elles visent les entreprises qui sont le plus susceptibles de concéder des technologies concurrentes.

For appreciable foreclosure effects to occur the non-compete obligations do not necessarily have to cover a substantial part of the market. Even in the absence thereof, appreciable foreclosure effects may occur where non-compete obligations are targeted at undertakings that are the most likely to license competing technologies.
Pour que les effets de verrouillage soient sensibles, il n'est pas nécessaire que les obligations de non-concurrence couvrent une partie substantielle du marché; il suffit quelles visent les entreprises qui sont le plus susceptibles de concéder des technologies concurrentes.

Furthermore, as in the case of non-compete obligations, the tie must cover a certain proportion of the market for the tied product for appreciable foreclosure effects to occur.
En outre, comme dans le cas des obligations de non-concurrence, le lien doit couvrir une certaine proportion du marché du produit lié pour qu'il puisse y avoir un verrouillage sensible du marché.

In the case of appreciable foreclosure effects such agreements are caught by Article 81(1) and unlikely to fulfil the conditions of Article 81(3), unless there is no other practical way of calculating and monitoring royalty payments.
Lorsque les effets de verrouillage du marché sont sensibles, de tels accords sont susceptibles d'entrer dans le champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, et il est peu probable qu'ils remplissent les conditions énoncées à l'article 81, paragraphe 3, sauf s'il n'existe aucun autre moyen pratique de calculer et de contrôler le versement des redevances.

On the question of what can be considered appreciable foreclosure under Article 81(1), the analysis for single branding can be applied.
Pour la question de savoir ce qu'il convient de considérer comme un verrouillage sensible en application de l'article 81, paragraphe 1, l'analyse relative au monomarquisme peut être appliquée.