Traduction de «approved for referendum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treaty approved by referendum
approbation du traité par référendum

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

application for approval [ request for approval | approval request ]
demande d'approbation

approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]
approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Followed the approval by the Senate on 19/09/2012 of the Law amending Government Emergency Ordinance no. 41 for amending Law no. 3/2000 concerning the Organization of the Referendum
Suivie de l’approbation par le Sénat, le 19 septembre 2012, de la loi modifiant l’ordonnance gouvernementale d’urgence n° 41 portant modification de la loi 3/2000 concernant l’organisation d’un référendum.

It replaces the Governor-in-Council's authority with the ministerial order, which is the minister's authority to approve the referendum vote.
On remplace le pouvoir du gouverneur en conseil par un décret ministériel, qui donne le pouvoir au ministre d'approuver le vote par référendum.

Regarding the EU's Association Agreement with Ukraine, which 27 EU Member States have already approved, President Juncker explained that the Commission was now waiting for proposals from the Dutch government on how best to proceed, following the Dutch referendum earlier this year.
Ensuite, pour ce qui est de l'accord d'association de l'UE avec l'Ukraine, que 27 États membres de l'UE ont déjà approuvé, le président Juncker a expliqué que la Commission attendait désormais les propositions du gouvernement des Pays-Bas sur la meilleure façon de procéder, à la suite du référendum organisé par ce pays plus tôt cette année.

Following the 27 April 2013 general elections, the government decided to put the EU accession negotiations on hold and has indicated that the negotiations will not be continued unless approved through a referendum.
À la suite des élections générales du 27 avril 2013, le gouvernement a décidé de suspendre les négociations d'adhésion à l'UE et a indiqué que celles-ci ne reprendraient pas avant d'avoir été approuvées par référendum.

The EU congratulates the Kenyan people for the approval in referendum on 4 August of a new Constitution.
L'Union européenne félicite le peuple du Kenya pour l'approbation par référendum, le 4 août, d'une nouvelle constitution.

The package of constitutional amendments approved in a referendum on 12 September is a step in the right direction.
La série de modifications constitutionnelles approuvées par référendum le 12 septembre va dans le bon sens.

EU support for elections: Elections for a Transitional National Assembly which will form a new government and draft a new constitution, a referendum to approve a new constitution and general elections are all due to take place before 31 December 2005.
Assistance électorale de l'UE: l'élection d'une Assemblée nationale de transition, qui formera un nouveau gouvernement et rédigera un projet de constitution, un référendum pour approuver la nouvelle constitution et des élections générales devraient tous avoir lieu avant le 31 décembre 2005.

The majority required to approve the referendum is higher than the majority required pursuant to the Indian Act for the election of a chief or council and the surrender of land by the community.
La majorité requise pour l'approbation du référendum est supérieure à la majorité requise par la Loi sur les Indiens pour l'élection d'un chef ou d'un conseil ou la renonciation par la collectivité en matière de revendication territoriale.

4 (1) A First Nation that proposes to become a recognized First Nation must refer a proposal for self-government to its electors for approval by referendum.
4 (1) La première nation qui se propose de devenir une première nation reconnue doit soumettre à l'approbation de ses électeurs, par voie de référendum, une proposition visant son autonomie gouvernementale.

4 (1) A First Nation that proposes to become a recognized First Nation must submit a proposal for self-government to its electors for approval by referendum.
4 (1) La première nation qui se propose de devenir une première nation reconnue doit soumettre à l'approbation de ses électeurs, par voie de référendum, une proposition visant son autonomie gouvernementale.