Traduction de «approximately $580 million » (Anglais → Français) :

There has been a perceptible stabilisation of the RAL between 2001 and 2000: given the constant disparity between commitment appropriations and payment appropriations for all previous financial years, the stabilisation of the RAL achieved in the field of external aid is a clear reflection of the active policy to improve disbursement rates and portfolio management, leading to a high level of decommitments associated with the closure of projects (approximately EUR 580 million).
On observe une stabilisation du RAL entre 2001 et 2000 : vu l'écart constant entre crédits d'engagement et crédits de paiement pour toutes les années budgétaires antérieures, la stabilisation du RAL dans le domaine des aides extérieures reflète clairement la politique active d'amélioration des taux de paiement et de gestion des portefeuilles, entraînant un niveau élevé de dégagements liés aux clôtures de projets (environ 580 millions d'euros).

By March 31, 2009, the department estimates that the federal government will have spent approximately $580 million on the process and the first nations will have borrowed a total of approximately $375 million.
D'ici au 31 mars 2009, le ministère estime que le gouvernement fédéral aura injecté environ 580 millions de dollars dans le processus et que les premières nations auront emprunté quelques 375 millions de dollars.

The greater part of these loans, approximately ECU 580 million, will be used to finance transport infrastructure projects, while the balance of around ECU 150 million will be used to finance other development projects, particularly in the industrial sector and in the fields of energy, telecommunications and the environment.
La majeure partie de ces prêts, soit 580 millions d'ECUS environ, sera utilisée pour le financement de projets concernant les infrastructures de transport, la partie restante, soit 150 millions d'ECUS environ, sera utilisée pour le financement d'autres projets de développement, en particulier dans le secteur industriel, l'environnement, les télécommunications et l'énergie.

To revitalize the economic and social situation in the City of Antwerp the European Commission has approved a 15.2 million ECU (approximately 580 million BF) development programme, which is part of the Community Initiative URBAN for the period of 1994 - 1995.
Pour donner un nouvel élan à la situation économique et sociale de la ville d'Anvers, la Commission européenne a approuvé un programme de développement de 15,2 millions d'écus (envrion 580 millions de FB), dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN, pour la période 1994-1995.

- Aid N 412/92 - Aid for energy saving with an environmental protection effect - Leali Luigi SpA - Italy The Italian authorities have notified the Commission of a proposal to grant aid to Leali Luigi SpA, a steel company, under the aid scheme for promoting energy saving. The aid amounts to LIT 1 580 million (approximately ECU 881 000) and is intended to finance investment of LIT 7 260 million (approximately ECU 4.049 million).
- Aide N 412/92 - Aides aux économies d'énergie ayant un effet sur la protection de l'environnement Firme LEALI LUIGI SPA - Italie Les autorités italiennes ont notifié un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique LEALI LUIGI SpA Les aides s'élèvent à 1.580 mio LIT (+ 881.000 ECU) et sont destinées à financer des investissements s'élevant à 7.260 mio LIT (+ 4,049 mio ECU).