Traduction de «aquatic animals intended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional
professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques

aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques

Aquatic Animal Health Division [ AAHD | Aquatic Animal Health | National Aquatic Animal Health Division ]
Division de la santé des animaux aquatiques [ DSAA | Santé des animaux aquatiques | Division nationale de la santé des animaux aquatiques ]

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission
Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques

aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting
préparer des animaux aquatiques pour la récolte

Aquatic Animal Health Code | Aquatic Code
Code aquatique | Code sanitaire pour les animaux aquatiques

food animal [ food-producing animal | animal intended for food ]
animal destiné à l'alimentation [ animal pour alimentation humaine | animal producteur de denrées alimentaires | animal destiné à la consommation ]

animals intended for breeding
animaux destinés à l'élevage

aquatic animal
animal aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Articles 196 and 197 shall also apply to movements of wild aquatic animals intended for an aquaculture establishment or disease control aquatic food establishment subject to:
1. Les articles 196 et 197 s'appliquent également aux mouvements d'animaux aquatiques sauvages destinés à un établissement aquacole ou un établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies qui doit être:

1. Articles 196 and 197 shall also apply to movements of wild aquatic animals intended for an aquaculture establishment, processing establishment or disease control aquatic food establishment subject to:
1. Les articles 196 et 197 s'appliquent également aux mouvements d'animaux aquatiques sauvages destinés à un établissement aquacole, à un établissement de transformation ou à un établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies, qui doit être:

Transporters of aquaculture animals and wild aquatic animals intended for aquaculture shall keep up-to date records on:
Les transporteurs d'animaux d'aquaculture et d'animaux aquatiques sauvages destinés à l'aquaculture tiennent des dossiers à jour indiquant:

1. Operators shall only move kept aquatic animals intended for human consumption from an establishment for the purposes referred to in point (a) or (b) of this paragraph, if those animals originate from a Member State, or zone or compartment thereof, which has been declared disease-free in accordance with Article 36(3) or 37(4) for listed diseases referred to in Article 8(1)(b) or (c) when they are of listed species for those listed diseases and they are:
1. Les opérateurs ne déplacent des animaux aquatiques détenus destinés à la consommation humaine provenant d'un établissement aux fins visées au point a) ou b) que si ces animaux proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment de celui-ci qui a été déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 3, ou à l'article 37, paragraphe 4, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), lorsqu'ils appartiennent à des espèces répertoriées pour lesdites maladies:

Transporters of aquaculture animals and wild aquatic animals intended for aquaculture or for release in a natural environment in order to replenish wild stocks shall keep up-to date records on:
Les transporteurs d'animaux d'aquaculture et d'animaux aquatiques sauvages destinés à l'aquaculture ou à un lâcher dans la nature à des fins de repeuplement des populations sauvages tiennent des dossiers à jour indiquant:

1. Article 200(1) and (2) and the rules adopted pursuant to Article 200(3) shall also apply to movements of wild aquatic animals intended for human consumption and which are intended for Member States, or zones or compartments thereof, which have been declared disease-free in accordance with Articles 36(3) or 37(4) or are subject to an eradication programme in accordance with Article 30(1) or (2), where such measures are necessary to ensure that those wild aquatic animals do not pose a significant risk for the spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) to aquatic animals at the place of destination.
1. L’article 200, paragraphes 1 et 2, et les dispositions adoptées en application de l’article 200, paragraphe 3, s’appliquent également aux mouvements d’animaux aquatiques sauvages destinés à la consommation humaine et qui sont destinés à des États membres, des zones ou des compartiments de ceux-ci déclarés indemnes de maladies conformément à l’article 36, paragraphe 3, ou à l’article 37, paragraphe 4, ou faisant l’objet d’un programme d’éradication conformément à l’article 30, paragraphe 1 ou 2, lorsque de telles mesures sont nécessaires pour que ces animaux ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), à des animaux aquatiques présents au lieu de destination.

2. Article 208 shall also apply to wild aquatic animals intended for an aquaculture establishment, unless the competent authority of origin concludes that the certification is not feasible due to the nature of the place of origin of those wild aquatic animals.
2. L’article 208 s’applique également aux animaux aquatiques sauvages destinés à un établissement aquacole, sauf si l’autorité compétente du lieu d’origine conclut que la certification n’est pas possible du fait de la nature du lieu d’origine de ces animaux.

1. Articles 196 and 197 shall also apply to movements of wild aquatic animals intended for an aquaculture establishment or disease control aquatic food establishment subject to:
1. Les articles 196 et 197 s’appliquent également aux mouvements d’animaux aquatiques sauvages destinés à un établissement aquacole ou un établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies qui doit être:

In the interests of simplification of Union legislation, the specific placing on the market, import and transit requirements for consignments of aquaculture animals and wild aquatic animals intended for areas with approved national measures, should be included in the provisions and model animal health certificates laid down in Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (4).
Pour simplifier la législation communautaire, il convient d’inclure les exigences spécifiques concernant la mise sur le marché, l’importation et le transit, applicables aux envois d’animaux d’aquaculture et d’animaux aquatiques sauvages vers des territoires faisant l’objet de mesures nationales approuvées, dans les dispositions et les modèles de certificats sanitaires établis dans le règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission du 12 décembre 2008 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne les conditions et les exigences de certification applicables à la mise sur le marché et à l’importation dans la Communauté d’animaux d’aquaculture et de produits issus de ces animaux et établissant une liste des espèces vectrices (4).

ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities must comply with:
les animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement doivent être conformes: