Vertaling van "arbitrary killings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliberate and arbitrary killing
homicide délibéré et arbitraire

extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every day 11 Colombians are victim to extrajudicial executions or arbitrary killings, by all sides to the current conflict.
Chaque jour, 11 Colombiens sont victimes d'exécutions extrajudiciaires ou d'homicides arbitraires, aux mains des diverses factions qui s'opposent dans le conflit actuel.

If you did that, you would again provide impunity for those people who in civil conflicts or in oppression or in repressive regimes use paramilitary forces in their military to effect disappearances, to put people in prison without trial, carry on torture, carry on arbitrary killings.
Accepter cela accorderait l'impunité à ceux qui à l'occasion de conflits civils ou en régimes répressifs recourent à des forces paramilitaires pour faire disparaître des gens, les incarcérer sans procès, les torturer, les exécuter.

F. whereas international human rights law prohibits arbitrary killings in any situation; whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;
F. considérant que le droit international en matière de droits de l'homme interdit les assassinats arbitraires, en toutes circonstances; considérant que le droit humanitaire international ne permet pas l'assassinat ciblé de personnes qui se trouvent dans des États non belligérants;

C. whereas international human rights law prohibits arbitrary killings in any situation; whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;
C. considérant que le droit international en matière de droits de l'homme interdit les assassinats arbitraires, en toutes circonstances; considérant que le droit international en matière de droits de l'homme ne permet pas l'assassinat ciblé de personnes qui se trouvent dans des États non belligérants;

D. whereas international human rights law prohibits arbitrary killings, including in a situation of armed conflict; whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;
D. considérant que les normes internationales relatives aux droits de l'homme interdisent les exécutions arbitraires, y compris lors des conflits armés; considérant que le droit humanitaire international ne permet pas l'assassinat ciblé de personnes qui se trouvent dans des États non belligérants;

H. whereas international human rights law prohibits arbitrary killings, including in a situation of armed conflict; whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;
H. considérant que les normes internationales relatives aux droits de l'homme interdisent les exécutions arbitraires, y compris lors des conflits armés; considérant que le droit humanitaire international ne permet pas l'assassinat ciblé de personnes qui se trouvent dans des États non belligérants;

A deeply ingrained culture of impunity, widespread police abuses, including arbitrary arrests, torture, ill treatment, prolonged detentions, and extrajudicial executions, along with a judiciary that appears to lack independence, high levels of criminal activity, deliberate and arbitrary killings of civilians, rape, death threats, and intimidation, and an overall climate of insecurity are some of the major problems that currently plague Haiti and are in need of remedy.
Une culture d'impunité profondément enracinée, un abus de pouvoir généralisé des policiers (arrestations arbitraires, torture, mauvais traitements et exécutions sommaires), un appareil judiciaire manquant d'indépendance, des activités criminelle foisonnantes, des assassinats intentionnels et arbitraires de civils, des viols, des menaces de mort, de l'intimidation et un sentiment général d'insécurité ne sont qu'une partie des défis à relever en Haïti dans un avenir plus ou moins rapproché.

Furthermore, there are no records to indicate any arbitrary killing of dogs in Nunavik.
En outre, il n'existe aucun dossier faisant état de l'extermination arbitraire de chiens au Nunavik.

The Government has continued simply to deny everything or to offer limpid excuses even for its own laws which blatantly sanction arbitrary killing for anyone who insults the President or institutions of the regime, and laws which prescribe tortures for criminal acts like petty theft or evasion from military service.
Le gouvernement a tout simplement continué à nier le tout ou à n'offrir que de molles excuses même en ce qui a trait à ses propres lois qui autorisent manifestement le meurtre de toute personne qui insulte le président ou toute institution du régime, et aux lois qui autorisent la torture pour des actes criminels comme de menus larcins ou l'évasion du service militaire.