Traduction de «arctic areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic area
zone arctique

Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area | Barents Euro-Arctic Transport Area | BEATA [Abbr.]
Zone paneuropéenne de transport de la région euro-arctique de la mer de Barents | BEATA [Abbr.]

An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic [ Arctic Waters Pollution Prevention Act ]
Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien [ Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques ]

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Arctic control area
région de contrôle de l'Arctique [ ACA | zone de contrôle de l'Arctique ]

Arctic Red River Liquor Prohibition Area Declaration
Déclaration concernant la délimitation du secteur de prohibition relatif aux boissons alcoolisées à Arctic Red River

Arctic control area | ACA
zone de contrôle de l'Arctique | ACA

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Emphasises that the European Maritime Safety Agency (EMSA) must have the necessary means to monitor and prevent pollution from maritime shipping as well as from oil and gas installations in the Arctic area;
49. souligne que l'Agence européenne pour la sécurité maritime doit disposer des moyens nécessaires pour contrôler et prévenir la pollution provenant du transport maritime et des installations pétrolières et gazières situées dans la région arctique;

The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.
Les visites de la haute représentante / vice-présidente Ashton et de la commissaire Damanaki dans les régions arctiques de Finlande, de Suède, de Norvège, y compris Svalbard, et du Groenland, ont mis en évidence l’importance de la région et leur ont permis d’évaluer les changements sur le terrain ainsi que la possibilité de discuter des défis avec les populations locales, les représentants samis et inuits et les experts de l’Arctique.

European Arctic areas are a priority in the Northern Dimension policy[3].
Les zones européennes de l’Arctique sont une priorité de la politique concernant la dimension septentrionale[3].

Although cooperation within the framework of the new northern dimension covers European Arctic areas, the Union has not developed a broad Arctic policy bringing together all the relevant individual policy areas.
Bien que la coopération dans le cadre de la nouvelle dimension nordique couvre les zones arctiques européennes, l’Union n’a pas élaboré de grande politique arctique réunissant l’ensemble des différents domaines politiques pertinents.

We believe that the starting point for all talks and initiatives concerning the Arctic area must be the respect of the sovereign territory of the Arctic nations and equally the inclusion of all the peoples of the Arctic area as equal partners.
Selon nous, le point de départ de toute discussion et de toute initiative concernant la région arctique doit être le respect du territoire souverain des nations arctiques ainsi que la prise en compte de tous les peuples de la région arctique en tant que partenaires égaux.

− We share the concern of the resolution about the effects of climate change on the sustainability of the communities that inhabit the Arctic area as well as the effects on the natural habitat, and we recognise the significance of the Arctic for the global climate and therefore the Arctic as a common concern.
− (EN) Nous partageons l’inquiétude formulée dans la résolution s’agissant des effets du changement climatique sur la pérennité de la vie des peuples qui habitent la région arctique et des effets sur leur habitat naturel, et nous reconnaissons l’importance de l’Arctique pour le climat mondial et, partant, la nature commune de la question de l’Arctique.

In the field of land and air transport in European Arctic areas the main aim should be the development of East-West land and air transport infrastructures.
Dans le domaine des transports terrestres et aériens dans les zones européennes de l’Arctique, le principal objectif devrait être le développement d’infrastructures de transport terrestre et aérien Est-Ouest.

The special needs of these geographic areas are the focus of studies on the natural handicaps that they face. Two of these are already in progress: one on the island regions (including the outermost regions) and one on mountain areas (including Arctic areas).
Les besoins spécifiques de ces zones géographiques font l'objet d'études sur les handicaps naturels qu'elles rencontrent: une première analyse concernant les régions insulaires (y compris les régions ultrapériphériques) et une seconde sur les zones de montagne (y compris les zones arctiques) sont engagées.

Nowhere is climate change more visible than in the Arctic area.
Le changement climatique est nulle part ailleurs plus visible que dans la région de l’Arctique.